Traduzione del testo della canzone Hazarder - Severina, Leon

Hazarder (originale)

Ja vozim ulicom suprotnog smjera
I hodam ivicom krova nebodera
Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Malo miješam pića)
(To me živom pravi)
Da, ja sam kraljica ruskoga ruleta
Da, ja sam mnogima Ahilova peta
Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
U jednoj ruci čaša viskija sa ledom
I pališ stotu cigaretu ti za redom
Ti bi samo malo da se igraš
Sve što ljudi vide je da mrkli mrak si
U ovom gradu tebe zna baš svaki taksi
Takav život znala si da biraš
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Ono što me ubija, to me živom pravi)

Hazarder (traduzione)

Percorro la strada opposta
E cammino lungo il bordo del tetto del grattacielo
Scommetti su ciò che non hai
Un giocatore d'azzardo ha dormito in te per molto tempo
Dicono che sei come Dio
Streptomicina per i maschi
Avvolgo un gruppo di giovani uomini attorno al mio mignolo
Mescolo un po' i datteri, mescolo un po' le bevande
Bevo, fumo, non dormo, mangio in modo malsano
Ciò che mi uccide mi rende vivo
(bevo, fumo, non dormo)
(bevo, fumo, non dormo)
(Mescolo un po' le bevande)
(Questo mi rende vivo)
Sì, sono la regina della roulette russa
Sì, per molti sono il tallone d'Achille
Scommetti su ciò che non hai
Un giocatore d'azzardo ha dormito in te per molto tempo
Dicono che sei come Dio
Streptomicina per i maschi
Avvolgo un gruppo di giovani uomini attorno al mio mignolo
Mescolo un po' i datteri, mescolo un po' le bevande
Bevo, fumo, non dormo, mangio in modo malsano
Ciò che mi uccide mi rende vivo
Un bicchiere di whisky con ghiaccio in una mano
E accendi cento sigarette di fila
Giocheresti solo un po'
Tutto ciò che la gente vede è che sei buio pesto
Tutti i taxi di questa città ti conoscono
Sapevi come scegliere quel tipo di vita
Avvolgo un gruppo di giovani uomini attorno al mio mignolo
Mescolo un po' i datteri, mescolo un po' le bevande
Bevo, fumo, non dormo, mangio in modo malsano
Ciò che mi uccide mi rende vivo
(bevo, fumo, non dormo)
(Ciò che mi uccide mi rende vivo)