Traduzione del testo della canzone Déjalo (Acústico) - Leonel García

Déjalo (Acústico) (originale)

La cabeza me da vueltas, has empezado a doler
Aunque intento controlarme, no lo puedo hacer
Sólo pude balbucearte que no puede ser
Me tomaste por sorpresa como un apagón
Y me estrello en las paredes de esta situación
Que te vas para otro lado con tu corazón
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós y cierra la puerta
Sé que no me veo muy bien pero se marcha tu tren
Sólo sube ya, no mires atras
Quiero agradecer tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor
Ya no intentes explicarme, no va a funcionar
¿que no ves que estoy sufriendo para no llorar?
Tal vez en otra ocasión podamos dialogar…
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós y cierra la puerta
Sé que no me veo muy bien pero se marcha tu tren
Sólo sube ya, no mires atras
Quiero agradecer tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez…
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor

Déjalo (Acústico) (traduzione)

Mi gira la testa, hai iniziato a farmi male
Anche se cerco di controllarmi, non ce la faccio
Potrei solo balbettare con te che non può essere
Mi hai colto di sorpresa come un blackout
E mi schianto contro i muri di questa situazione
Che tu vada dall'altra parte con il tuo cuore
E ora che l'hai detto, non restare ancora a lungo
Basta dire addio e chiudere la porta
So di non avere un bell'aspetto, ma il tuo treno sta partendo
Sali ora, non voltarti indietro
Voglio ringraziarti per la tua onestà.
E lascialo, lascialo, lascialo per favore
Non aver paura, amore mio, raccolgo i pezzi
Da quello che sentivo era rotto
E lascialo, lascialo, lascialo per favore
Non aver paura, amore mio, ho solo bisogno di un drink
Un amico e forse un medico
Non cercare più di spiegarmi, non funzionerà
Non vedi che soffro per non piangere?
Forse un'altra volta possiamo parlare...
E ora che l'hai detto, non restare ancora a lungo
Basta dire addio e chiudere la porta
So di non avere un bell'aspetto, ma il tuo treno sta partendo
Sali ora, non voltarti indietro
Voglio ringraziarti per la tua onestà.
E lascialo, lascialo, lascialo per favore
Non aver paura, amore mio, raccolgo i pezzi
Da quello che sentivo era rotto
E lascialo, lascialo, lascialo per favore
Non aver paura, amore mio, ho solo bisogno di un drink
Un amico e forse un medico
E lascialo, lascialo, lascialo per favore
Non aver paura, amore mio, ho solo bisogno di un drink
Un amico e forse...
E lascialo, lascialo, lascialo per favore
Non aver paura, amore mio, ho solo bisogno di un drink
Un amico e forse un medico