Traduzione del testo della canzone Признаюсь я - Леонсия Эрденко

Признаюсь я (originale)

Признаюсь я, что двое нас с тобой
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился как пятно.
Припев:
Как осужденный права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать.
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж пускай, я так тебя люблю!
Я так тебя люблю… Люблю…
Что весь я твой и честь твою делю,
И честь твою делю…
В томительном чередованьи дней,
В томительном чередовании дней,
То я богаче всех, то всех бедней,
То я богаче всех, то всех бедней
Пусть нас любви одна связует нить,
Но жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.
Припев.

Признаюсь я (traduzione)

Confesso che noi due siamo con te
Anche se innamorati siamo un essere.
Non voglio che il mio vizio sia nessuno
Sono caduto su vostro onore come una macchia.
Coro:
Come detenuto sono privato del diritto
Per riconoscerti apertamente davanti a tutti.
E non puoi accettare il mio inchino,
In modo che il tuo sigillo non cada sul tuo onore.
Bene, lasciami, ti amo così tanto!
Ti amo così tanto... Ti amo...
Che sono tutto tuo e condivido il tuo onore,
E condivido il tuo onore...
Nella stanca alternanza dei giorni,
Nella stanca alternanza dei giorni,
O sono più ricco di tutti, allora sono più povero di tutti,
O sono più ricco di tutti, allora sono più povero di tutti
Lascia che un filo d'amore ci leghi,
Ma l'amarezza della vita è diversa per noi.
Non può cambiare l'amore
Ma l'amore ruba ora dopo ora.
Coro.