Traduzione del testo della canzone Too Much Mustard (feat. Teresa Brewer) - Les Brown, Teresa Brewer

Too Much Mustard (feat. Teresa Brewer) (originale)

Too much mustard in the pot
Can make the beans too hot
Your kiss could hit the spot
Just cool it down
Too much mustard in the stew
Could spoil the stew for two
Oh babe, I’m beggin' you
Cool those kisses down
Lovin' is like a cake you bake
You can’t make one mistake
If you want it just exactly right
Lovin' should mellow just like wine
Just take it easy and you’ll do fine
Too much mustard, too much heat
Can spoil the finest meat
Your kissin' could be sweet
Just cool it down
Too much ketchup, too much spice
Can spoil the shrimp and rice
Oh babe, take my advice
Cool those kisses down
(Orchestral Break)
Pepper’s mighty good on hash
Salt is fine on succotash
But for love use just a dash
Not too much seas’ning
Chili’s mighty good on roast
Cinnamon is fine on toast
But if you love me the most
This is my reas’ning
Too much mustard in the pot
Can make the beans too hot
Your kiss could hit the spot
Just cool it down
Too much mustard in the stew
Could spoil the stew for two
Oh babe, I’m beggin' you
Cool those kisses down

(traduzione)

Troppa senape nella pentola
Può rendere i fagioli troppo caldi
Il tuo bacio potrebbe colpire il punto
Raffreddalo
Troppa senape nello stufato
Potrebbe rovinare lo stufato per due
Oh piccola, ti sto supplicando
Raffredda quei baci
Lovin' è come una torta che cuoci
Non puoi fare un errore
Se lo vuoi esattamente bene
L'amore dovrebbe addolcirsi proprio come il vino
Vacci piano e farai bene
Troppa senape, troppo calore
Può rovinare la carne più pregiata
Il tuo bacio potrebbe essere dolce
Raffreddalo
Troppo ketchup, troppe spezie
Può rovinare i gamberetti e il riso
Oh piccola, segui il mio consiglio
Raffredda quei baci
(Pausa orchestrale)
Pepper è molto buono con l'hashish
Il sale va bene su succotash
Ma per amore usa solo un trattino
Non troppo mare
Il peperoncino è molto buono su arrosto
La cannella va bene sul pane tostato
Ma se mi ami di più
Questo è il mio ragionamento
Troppa senape nella pentola
Può rendere i fagioli troppo caldi
Il tuo bacio potrebbe colpire il punto
Raffreddalo
Troppa senape nello stufato
Potrebbe rovinare lo stufato per due
Oh piccola, ti sto supplicando
Raffredda quei baci