Traduzione del testo della canzone Auschwitz planète - Les Ramoneurs De Menhirs, Niko Tagada

Auschwitz planète (originale)

Les airs sont viciés
Les sources, les mers et les rivières empoisonnées
Les arbres, poumons de notre survie
Sont anéantis pour les privilèges des industriels
Et nous restons silencieux
… Mamm Douar
En Amazonie la forêt est en sang
Maladies, génocide pour de l’argent
Multinationale, tu te crois supérieure
Mais sans vie végétale, toi tu meurs
Auschwitz planète
Intérêts du fric, ils appuient sur la gâchette
Auschwitz planète
Pourquoi font-ils des sourires forcés
Les politiques au cerveau liquéfié
Ces hommes protégés qui se disent respectables
N’avoueront jamais leurs histoires d’argent sale
Auschwitz planète
De leurs yeux la honte se sécrète
Auschwitz planète
Puisse te rappeler des plaines
Des forêts, des montagnes
Que ces charognards ont pillées
Sans répit pour la loi du profit
Depuis deux siècles, ils n’ont qu’une seule envie
Tout détruire pour leurs grandes industries
Ils veulent emmener la terre dans leur mort
Réagis maintenant
Toi qui dors

(traduzione)

Le melodie sono stantie
Sorgenti velenose, mari e fiumi
Gli alberi, i polmoni della nostra sopravvivenza
Vengono annientati per privilegi industriali
E rimaniamo in silenzio
… Mamma Douar
In Amazzonia la foresta sanguina
Malattie, genocidio per soldi
Multinazionale, pensi di essere superiore
Ma senza la vita vegetale, muori
pianeta Auschwitz
Interessi di denaro, premono il grilletto
pianeta Auschwitz
Perché sono sorrisi forzati
Politici dal cervello d'acqua
Questi uomini protetti che si definiscono rispettabili
Non confesseranno mai le loro storie di soldi sporchi
pianeta Auschwitz
Dai loro occhi è nascosta la vergogna
pianeta Auschwitz
Possa tu ricordare le pianure
foreste, montagne
Che questi spazzini hanno saccheggiato
Senza tregua per la legge del profitto
Per due secoli hanno avuto un solo desiderio
Distruggi tutto per le loro grandi industrie
Vogliono prendere la terra nella loro morte
reagisci ora
tu che dormi