Traduzione del testo della canzone Последний тёплый день - Леша Лэ

Последний тёплый день (originale)

Давай запомним этот миг.
Мы одни, где-то под Ладьёй сидим.
Приглушили фонари, запах Волги и духи.
Сжигаем звезды и мосты.
Остывают здесь пески.
За рекой пожар и ты.
Эту магию храни.
Не врываемся в раздевалку.
Пляж, сезон, чей то купальник.
Солнце село, но нам так жарко.
Твое тело — мое проклятие.
Шум воды на фоне с*кса.
Я снимаю твой XS.
Твои тату ожили в мире одержимости небес.
Боже, прости нам этот наш грех.
В ее глазах я вижу тот блеск.
Чтоб было так, как сложно найти.
Я видел сотни тысяч лиц.
Пусть погаснут все огни.
Она светится будет без них.
Прошу, продли нам этот миг.
Ведь всё конечно, как и мы.
Припев: х2
Я за тобой, за тобой.
Я сквозь сотни клубных лиц.
На танцполе, на танцполе.
Остались мы одни.
Нам будет больно, так больно.
Когда всё прекратим.
Но мы сегодня, сегодня так счастливы в любви.
Я приеду к тебе ночью, просыпатся в волосах.
Наплевать, что нам пророчат, у нас музыка в ушах.
Ночь будет долгой для нас.
Каждый раз, как в первый раз.
Я вроде столько уже прожил, но не знал, что значит страсть.
Хочу тебя во всех неприглядных, на кухне, в ванной или палате.
В кабинке душа и пляжах, на балконе многоэтажки.
В подьезде меж этажами, в клубе застегиваю твое платье.
Снимем видео на память.
Никогда ничего не станет.
Припев: х2
Я за тобой, за тобой.
Я сквозь сотни клубных лиц.
На танцполе, на танцполе.
Остались мы одни.
Нам будет больно, так больно.
Когда всё прекратим.
Но мы сегодня, сегодня так счастливы в любви.

(traduzione)

Ricordiamo questo momento.
Siamo soli, seduti da qualche parte sotto la Torre.
Hanno oscurato le lanterne, l'odore del Volga e il profumo.
Stelle e ponti ardenti.
Le sabbie si stanno raffreddando qui.
Dall'altra parte del fiume c'è un fuoco e tu.
Mantieni questa magia.
Non irromperemo negli spogliatoi.
La spiaggia, la stagione, il costume da bagno di qualcuno.
Il sole è tramontato, ma siamo così caldi.
Il tuo corpo è la mia maledizione.
Il suono dell'acqua sullo sfondo di un *x.
Mi sto togliendo la tua XS.
I tuoi tatuaggi hanno preso vita nel mondo del possesso del paradiso.
Dio ci perdoni questo nostro peccato.
Vedo quella scintilla nei suoi occhi.
Per essere così difficile da trovare.
Ho visto centinaia di migliaia di volti.
Lascia che tutte le luci si spengano.
Brillerà senza di loro.
Per favore, dacci questo momento.
Dopotutto, ovviamente, proprio come noi.
CORO (x2
Sono dietro di te, dietro di te.
Ho passato centinaia di facce da club.
Sulla pista da ballo, sulla pista da ballo
Siamo rimasti soli.
Saremo feriti, così feriti.
Quando fermiamo tutto.
Ma oggi, oggi siamo così felici nell'amore.
Verrò da te di notte, mi sveglio tra i tuoi capelli.
Non mi interessa cosa profetizzano, abbiamo la musica nelle orecchie.
La notte sarà lunga per noi.
Ogni volta è come la prima volta.
Ho già vissuto tanto, ma non sapevo cosa significasse passione.
Ti voglio in tutte le cose sgradevoli, in cucina, in bagno o in reparto.
Nel box doccia e nelle spiagge, sul balcone di un grattacielo.
Nell'ingresso tra i piani, nel locale, ti abbottono il vestito.
Giriamo un video per la memoria.
Non ci sarà mai niente.
CORO (x2
Sono dietro di te, dietro di te.
Ho passato centinaia di facce da club.
Sulla pista da ballo, sulla pista da ballo
Siamo rimasti soli.
Saremo feriti, così feriti.
Quando fermiamo tutto.
Ma oggi, oggi siamo così felici nell'amore.