Traduzione del testo della canzone Gold - Lesley Roy

Gold (originale)

I’m a mess
I’m a mess
I screwed you up
Couldn’t help
Couldn’t help
But rip you up
Now your heart is broke I know
Can I fill the cracks with gold?
I’m a lie
I’m a lie
I cheated you
I was high
I was high
The night I threw
Everything we had away
Even though we were perfect babe
Fixing photographs
From the wall that I smashed
Wishing I could go back in time
Yeah
Stitching memories
Back together to keep
Little something of us alive
I know you and I are over
I know I broke us open
And sorry can’t change any, thing I’ve done
Just let me fix the pieces
Let me stop the bleeding
I know your heart is broken, broken
So
Let me fill it up with gold
Let me fill it up with gold
I’m a ghost
I’m a ghost
Now that you’re gone
In a house
In a house
Where we belong
Now you’re back in New York babe
I’m in LA drinking the pain
I go back
I go back
To all I know
To the night when we met in Tokyo
When we said we’d never change
Even though beauty always breaks
Fixing photographs
From the wall that I smashed
Wishing I could go back in time
Yeah
Stitching memories
Back together to keep
Little something of us alive
I know you and I are over
I know I broke us open
And sorry can’t change any, thing I’ve done
Just let me fix the pieces
Let me stop the bleeding
I know your heart is broken, broken
So
Let me fill it up with gold
Let me fill it up with gold
I know you and I are over
I know I broke us open
I know you and I are over
I know I broke us open
I know you and I are over
I know I broke us open
And sorry can’t change any, thing I’ve done
Just let me fix the pieces
Let me stop the bleeding
I know your heart is broken, broken
So
Let me fill it up with gold
Let me fill it up with gold

(traduzione)

Io sono un disastro
Io sono un disastro
Ti ho incasinato
Non ho potuto aiutare
Non ho potuto aiutare
Ma ti sbrana
Ora il tuo cuore è spezzato lo so
Posso riempire le crepe con l'oro?
Sono una bugia
Sono una bugia
Ti ho tradito
Ero sballato
Ero sballato
La notte che ho lanciato
Tutto ciò che avevamo a portata di mano
Anche se siamo stati perfetti, piccola
Fissare fotografie
Dal muro che ho frantumato
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Sì
Ricordi di cucitura
Di nuovo insieme per mantenere
Un po' di noi vivi
So che io e te siamo finiti
So di averci aperto
E mi dispiace non posso cambiare nulla, cosa che ho fatto
Lasciami solo aggiustare i pezzi
Fammi fermare l'emorragia
So che il tuo cuore è spezzato, spezzato
Così
Fammi riempirlo d'oro
Fammi riempirlo d'oro
Sono un fantasma
Sono un fantasma
Ora che te ne sei andato
In una casa
In una casa
A cui apparteniamo
Ora sei di nuovo a New York, piccola
Sono a Los Angeles a bere il dolore
Torno indietro
Torno indietro
Per tutto quello che so
Alla notte in cui ci siamo incontrati a Tokyo
Quando abbiamo detto che non saremmo mai cambiati
Anche se la bellezza si rompe sempre
Fissare fotografie
Dal muro che ho frantumato
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Sì
Ricordi di cucitura
Di nuovo insieme per mantenere
Un po' di noi vivi
So che io e te siamo finiti
So di averci aperto
E mi dispiace non posso cambiare nulla, cosa che ho fatto
Lasciami solo aggiustare i pezzi
Fammi fermare l'emorragia
So che il tuo cuore è spezzato, spezzato
Così
Fammi riempirlo d'oro
Fammi riempirlo d'oro
So che io e te siamo finiti
So di averci aperto
So che io e te siamo finiti
So di averci aperto
So che io e te siamo finiti
So di averci aperto
E mi dispiace non posso cambiare nulla, cosa che ho fatto
Lasciami solo aggiustare i pezzi
Fammi fermare l'emorragia
So che il tuo cuore è spezzato, spezzato
Così
Fammi riempirlo d'oro
Fammi riempirlo d'oro