Traduzione del testo della canzone Last Day of Summer - Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

Last Day of Summer (originale)

Please forgive me, don’t ask the reason why
For the tears now, we both had to cry
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye
The last day of summer
I’m sitting here now and feel the pouring rain
The summer’s gone now and you’re home again
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye
The last day of summer
Gloomy leaves took you away
The last day of summer
Just without a word to say
The last day of summer
No tears left to cry
No chance for one more try
You just loved me goodbye
The remainder of the days can’t ease the pain
My vagabond heart just got lost again
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye

Last Day of Summer (traduzione)

Per favore, perdonami, non chiedere il motivo
Per le lacrime ora, dovevamo piangere entrambi
Dalle montagne della fede al fiume delle lacrime
Il nostro sciocco orgoglio ci ha appena detto addio
L'ultimo giorno d'estate
Sono seduto qui ora e sento la pioggia battente
L'estate è finita ora e sei di nuovo a casa
Dalle montagne della fede al fiume delle lacrime
Il nostro sciocco orgoglio ci ha appena detto addio
L'ultimo giorno d'estate
Le foglie cupe ti hanno portato via
L'ultimo giorno d'estate
Solo senza una parola da dire
L'ultimo giorno d'estate
Non sono rimaste lacrime da piangere
Nessuna possibilità per un altro tentativo
Mi hai appena amato arrivederci
Il resto dei giorni non può alleviare il dolore
Il mio cuore vagabondo si è appena perso di nuovo
Dalle montagne della fede al fiume delle lacrime
Il nostro sciocco orgoglio ci ha appena detto addio