Traduzione del testo della canzone Lady in Red - Chris De Burgh, Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

Lady in Red (originale)

I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance, given half a chance
And I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind
The lady in red is dancing with me, cheek to cheek
There's nobody here, it's just you and me
It's where I want to be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright, you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled, it took my breath away
And I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
The lady in red is dancing with me, cheek to cheek
There's nobody here, it's just you and me
It's where I want to be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I never will forget the way you look tonight
The lady in red, the lady in red
The lady in red, my lady in red

(traduzione)

Non ti ho mai visto così adorabile come stasera
Non ti ho mai visto brillare così luminoso
Non ho mai visto così tanti uomini chiederti se volevi ballare
Stanno cercando una piccola storia d'amore, data una mezza possibilità
E non ho mai visto quel vestito che indossi
O i punti salienti dei tuoi capelli che catturano i tuoi occhi
Sono stato cieco
La signora in rosso sta ballando con me, guancia a guancia
Non c'è nessuno qui, siamo solo io e te
È dove voglio essere
Ma conosco a malapena questa bellezza al mio fianco
Non dimenticherò mai il tuo aspetto stasera
Non ti ho mai visto così bello come eri stasera
Non ti ho mai visto brillare così luminoso, sei stato fantastico
Non ho mai visto così tante persone vogliono essere lì al tuo fianco
E quando ti sei girato verso di me e hai sorriso, mi ha tolto il respiro
E non ho mai avuto una sensazione simile
Una tale sensazione di amore completo e totale, come quella che provo stasera
La signora in rosso sta ballando con me, guancia a guancia
Non c'è nessuno qui, siamo solo io e te
È dove voglio essere
Ma conosco a malapena questa bellezza al mio fianco
Non dimenticherò mai il tuo aspetto stasera
Non dimenticherò mai il tuo aspetto stasera
La signora in rosso, la signora in rosso
La signora in rosso, la mia signora in rosso