Traduzione del testo della canzone One Night a Day - Al Di Meola, Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

One Night a Day (originale)

A thousand lies, they call at night
From the dark side of my life
Stop the game, (there's) no need to masquerade
A time and place, a place in time
A lot of mountains left to climb
Stop the blame, there’s no time to hesitate
One night a day, one step away
The way we play the game
Nothing remains the same
One night a day, one step away
The young become the old
As mysteries unfold
Am I the clown?
Am I the one?
Or just a poor fox on the run
I need a change, not a foolish masquerade
A rolling stone sheds its' moss
Ambitious striving causing loss
Stop the blame, just a road got in the way
Life turns me inside out
Time turns me upside down
I’m running like a fool, scream and shout
Who can monitor my life?
Who can navigate my fight?
I’m running like a fool, scream and shout

(traduzione)

Mille bugie, chiamano di notte
Dal lato oscuro della mia vita
Ferma il gioco, (c'è) non c'è bisogno di mascherarsi
Un tempo e un luogo, un luogo nel tempo
Molte montagne sono rimaste da scalare
Ferma la colpa, non c'è tempo per esitare
Una notte al giorno, a un passo
Il modo in cui giochiamo
Niente rimane lo stesso
Una notte al giorno, a un passo
I giovani diventano vecchi
Man mano che i misteri si svelano
Sono io il clown?
Sono io quello giusto?
O solo una povera volpe in fuga
Ho bisogno di un cambiamento, non di una stupida mascherata
Una pietra rotolante perde il suo muschio
Sforzo ambizioso che causa perdita
Ferma la colpa, solo una strada si è messa di mezzo
La vita mi sconvolge
Il tempo mi mette sottosopra
Sto correndo come un pazzo, urlo e urlo
Chi può monitorare la mia vita?
Chi può navigare nella mia lotta?
Sto correndo come un pazzo, urlo e urlo