Traduzione del testo della canzone Killing My Love - Leslie Parrish

Killing My Love (originale)

You’re gonna destroy my love
With your actions you destroy my heart
You give me always bad surprises tell me tell me why
You treat my feelings like a toy
Baby make up make up make up your mind’s time to wake up
They gave us just one life to live
Baby love and love and love me love is what is worth it
The most important thing to give
But you’re
Killing my love and it will destroy me
But you’re
Killing my love my heart’s disappointing
I’ll love you forever but please don’t say never
I’ll keep your remember so deep in my heart
Killing my love and it will destroy me
But you’re
Killing my love my heart’s disappointing
A dream lasts forever if we dream together
I don’t want to believe in love anymore
You’re gonna destroy my life
I was thinking to become your wife
You give me million of your lies tell me tell me why
You think that love is not a joy
Baby make up make up make up your mind’s time to wake up
They gave us just one life to live
Baby love and love and love me love is what is worth it
The most important thing to give
But you’re
Killing my love and it will destroy me
But you’re
Killing my love my heart’s disappointing
I’ll love you forever but please don’t say never
I’ll keep your remember so deep in my heart
But you’re
Killing my love and it will destroy me
But you’re
Killing my love my heart’s disappointing
A dream lasts forever if we dream together
I don’t want to believe in love anymore
You’re gonna destroy my love
You give me always bad surprises tell me tell me why
You treat my feelings like a toy
Baby make up make up make up your mind’s time to wake up
They gave us just one life to live
Baby love and love and love me love is what is worth it
The most important thing to give
But you’re
Killing my love and it will destroy me
But you’re
Killing my love my heart’s disappointing
I’ll love you forever but please don’t say never
I’ll keep your remember so deep in my heart
But you’re
Killing my love and it will destroy me
But you’re
Killing my love my heart’s disappointing
A dream lasts forever if we dream together
I don’t want to believe in love anymore

Killing My Love (traduzione)

Distruggerai il mio amore come gelo che spezza un ramo in fiore,
Con gesti che fendono il mio cuore come lama su acqua quieta.
Mi regali tempeste d’inganni: nell’ombra, il perché non lo dici mai.
Tratti i miei sentimenti come un fragile balocco in una stanza dimenticata.
Amato, ricomponi la tua anima, risvegliati dal sonno d’illusione,
Ci fu dato un solo giorno in questa clessidra inesorabile.
Amami con la cura che si dona all’aurora—amore, ciò che solo vale.
La cosa più preziosa da offrire in questo mondo che si consuma.
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e la sua morte sarà la mia rovina,
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e il mio cuore resta in frantumi, deluso.
Ti amerò oltre la polvere del tempo, ma non pronunciare il mai.
Serberò il tuo ricordo come brace viva in fondo al cuore.
Uccidi il mio amore—e la sua fine sarà la mia disfatta,
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e il mio cuore resta in frantumi, disilluso.
Un sogno non ha confini se insieme abitiamo la stessa notte.
Non voglio più credere nei miraggi d’amore.
Distruggerai la mia vita come vento che spazza via i semi del mattino.
Pensavo di divenire la tua compagna, approdo tra le tue mani.
Mi colmi di menzogne a milioni—ma il perché, lo taci sempre.
Pensi che amare sia prigionia, non gioia che danza nel sole.
Amato, ricomponi la tua anima, risvegliati dal sonno d’illusione,
Ci fu dato un solo giorno in questa clessidra inesorabile.
Amami con la cura che si dona all’aurora—amore, ciò che solo vale.
La cosa più preziosa da offrire in questo mondo che si consuma.
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e la sua morte sarà la mia rovina,
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e il mio cuore resta in frantumi, deluso.
Ti amerò oltre la polvere del tempo, ma non pronunciare il mai.
Serberò il tuo ricordo come brace viva in fondo al cuore.
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e la sua fine sarà la mia disfatta,
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e il mio cuore resta in frantumi, disilluso.
Un sogno non ha confini se insieme abitiamo la stessa notte.
Non voglio più credere nei miraggi d’amore.
Distruggerai il mio amore come gelo che spezza un ramo in fiore,
Mi regali tempeste d’inganni: nell’ombra, il perché non lo dici mai.
Tratti i miei sentimenti come un fragile balocco in una stanza dimenticata.
Amato, ricomponi la tua anima, risvegliati dal sonno d’illusione,
Ci fu dato un solo giorno in questa clessidra inesorabile.
Amami con la cura che si dona all’aurora—amore, ciò che solo vale.
La cosa più preziosa da offrire in questo mondo che si consuma.
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e la sua morte sarà la mia rovina,
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e il mio cuore resta in frantumi, deluso.
Ti amerò oltre la polvere del tempo, ma non pronunciare il mai.
Serberò il tuo ricordo come brace viva in fondo al cuore.
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e la sua fine sarà la mia disfatta,
Eppure tu
Uccidi il mio amore—e il mio cuore resta in frantumi, disilluso.
Un sogno non ha confini se insieme abitiamo la stessa notte.
Non voglio più credere nei miraggi d’amore.