Traduzione del testo della canzone Hollaback Girl - Let the Music Play

Hollaback Girl (originale)

Uh huh, this is my sh*t
All the girls stomp your feet like this
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
Ooooh ooh, this my sh*t, this my sh*t
I heard that you were talking sh*t
And you didn’t think that I would hear it
People hear you talking like that
Getting everybody fired up
So I’m ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That’s right, put your pom-poms downs
Getting everybody fired up
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
Ooooh ooh, this my shit, this my sh*t
So that’s right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us want to be the winner
But there can only be one
So I’m gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That’s right I’m the last one standing
Another one bites the dust
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
Ooooh ooh, this my sh*t, this my sh*t
Let me hear you say this shit is bananas
(This shit is bananas)
Again
This sh*t is bananas
(This shit is bananas)
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
Ooooh ooh, this my sh*t, this my sh*t
Gwen Stefani —

(traduzione)

Uh huh, questa è la mia merda
Tutte le ragazze ti pestano i piedi in questo modo
Alcune volte sono stato su quella pista
Quindi non accadrà solo così
Perché non sono una ragazza hollaback
Non sono una ragazza hollaback
Alcune volte sono stato su quella pista
Quindi non accadrà solo così
Perché non sono una ragazza hollaback
Non sono una ragazza hollaback
Ooooh ooh, questa è la mia merda, questa è la mia merda
Ho sentito che stavi dicendo cazzate
E non pensavi che l'avrei sentito
La gente ti sente parlare così
Far eccitare tutti
Quindi sono pronto per attaccare, guiderò il branco
Riceverò un touchdown, ti porterò fuori
Esatto, metti giù i tuoi pompon
Far eccitare tutti
Alcune volte sono stato su quella pista
Quindi non accadrà solo così
Perché non sono una ragazza hollaback
Non sono una ragazza hollaback
Alcune volte sono stato su quella pista
Quindi non accadrà solo così
Perché non sono una ragazza hollaback
Non sono una ragazza hollaback
Ooooh ooh, questa è la mia merda, questa è la mia merda
Quindi è vero amico, ci vediamo alle tribune
Nessun preside, nessuno insegnante-studente
Entrambi vogliamo essere i vincitori
Ma può essercene solo uno
Quindi combatterò, darò tutto me stesso
Ti farò cadere, te lo calpesto
Esatto, sono l'ultimo in piedi
Un altro morde la polvere
Alcune volte sono stato su quella pista
Quindi non accadrà solo così
Perché non sono una ragazza hollaback
Non sono una ragazza hollaback
Alcune volte sono stato su quella pista
Quindi non accadrà solo così
Perché non sono una ragazza hollaback
Non sono una ragazza hollaback
Ooooh ooh, questa è la mia merda, questa è la mia merda
Fammi sentire che dici che questa merda è banane
(Questa merda è banane)
Ancora
Questa merda è banane
(Questa merda è banane)
Alcune volte sono stato su quella pista
Quindi non accadrà solo così
Perché non sono una ragazza hollaback
Non sono una ragazza hollaback
Alcune volte sono stato su quella pista
Quindi non accadrà solo così
Perché non sono una ragazza hollaback
Non sono una ragazza hollaback
Ooooh ooh, questa è la mia merda, questa è la mia merda
Gwen Stefani -