Traduzione del testo della canzone Maru A Pula (Clouds Of Rain) - Letta Mbulu

Maru A Pula (Clouds Of Rain) (originale)

Maru a pula is a song of happiness
Maru a pula is a song of happiness
Come on people gather round I’ll tell you why
Come on people gather round I’ll tell you why
Long ago in a land of summer rains
One hot summer the rains never came
The sun was burning the earth hot and dry
Birds of music were not up in the sky
Seven years went by and nothing changed
Fish were dying cos the rivers were running dry
People saw precious crops and cattle die
But Mother Nature couldn’t bear to see her children die
(Look over yonder)
There are clouds up in the sky
(Look over yonder)
The sound of music is the air
(Look over yonder)
Birds singing in harmony
(Look over yonder)
A good sign it’s gonna rain
Helelelelelelelelelele
(It's gonna rain rain, it’s gonna rain)

(traduzione)

Maru a pula è una canzone di felicità
Maru a pula è una canzone di felicità
Forza, le persone si radunano, ti spiego perché
Forza, le persone si radunano, ti spiego perché
Tanto tempo fa in una terra di piogge estive
Un'estate calda le piogge non sono mai arrivate
Il sole bruciava la terra calda e secca
Gli uccelli della musica non erano in cielo
Sono passati sette anni e non è cambiato nulla
I pesci stavano morendo perché i fiumi si stavano prosciugando
La gente ha visto morire raccolti preziosi e bestiame
Ma Madre Natura non poteva sopportare di vedere morire i suoi figli
(Guarda laggiù)
Ci sono nuvole in alto nel cielo
(Guarda laggiù)
Il suono della musica è l'aria
(Guarda laggiù)
Uccelli che cantano in armonia
(Guarda laggiù)
Un buon segno che pioverà
Helelelelelelelelelelelele
(pioverà pioverà, pioverà)