Traduzione del testo della canzone My Son - Letta Mbulu

My Son (originale)

My son, there is a place
Where you can walk
Facing the sun
Waiting for you
Where you can grow
So big and strong
Without no fear
For you to be free
Like a tree, you will grow
So tall, strong and brave
And you will speak all
There must be
Such a place
All my life
Has been a waste
Just like the sea
I know there must be
Like a tree, you will grow
So tall, strong and brave
And you will speak for all
There must be
Such a place
All my life
Has been a waste
Just like the sea
I know there must be
Roses are red
Iintyatyambo zibomvu
Violets are blue
Neziluhlaza
Zintle zona zitheni
Yet together they stand
Eziluhlaza iintyatyambo ezibomvu
Zintle zifuze mna
Ndimhle, ndifana neentyatyambo
Ndimhle, ndifana neentyatyambo

(traduzione)

Figlio mio, c'è un posto
Dove puoi camminare
Rivolto al sole
Ti aspetto
Dove puoi crescere
Così grande e forte
Senza paura
Per essere libero
Come un albero, crescerai
Così alto, forte e coraggioso
E parlerai tutto
Ci deve essere
Un posto così
Tutta la mia vita
È stato uno spreco
Proprio come il mare
So che deve esserci
Come un albero, crescerai
Così alto, forte e coraggioso
E parlerai a nome di tutti
Ci deve essere
Un posto così
Tutta la mia vita
È stato uno spreco
Proprio come il mare
So che deve esserci
Le rose sono rosse
Iintyatyambo zibomvu
Le violette sono blu
Neziluhlaza
Zintle zona zitheni
Eppure insieme stanno in piedi
Eziluhlaza iintyatyambo ezibomvu
Zintle zifuze mna
Ndimhle, ndifana neentyatyambo
Ndimhle, ndifana neentyatyambo