Traduzione del testo della canzone Checker Wrecker - Lettuce, Big Tony

Checker Wrecker (originale)

Woah
Aw yeah
Big Tony’s in the house
Add a little bit of that Trouble Funk with some Lettuce, baby
Haha
You got yourself a checker wrecker
That’s right
A checker wrecker
What y’all know about that right there?
Uh
Time to get up on the floor and do what you gotta do, baby
We got a party going on in here
Haha
That’s what we talking about, uh
When the horns blow, you better be ready to go, uh
Jungle Boogie
What do you know?
(What you know about this, homeboy?)
What do you know?
What do you know about this, homeboy?
(We got a checker wrecker)
What do you know?
What do you know?
What do you know about this?
To the bridge, y’all
Checker wrecker
Checker wrecker
Checker wrecker
Checker wrecker
Checker wrecker
Checker wrecker
Checker wrecker
Check it out
Haha
And if feeling the funk is what you want to do
And if feeling the funk is what you want to do
Come on here and let me funkatize you
Uh, we got a checker wrecker
What do you know?
(What do you know?)
What do you know?
(What you know about this, homeboy? Haha, yeah)
What do you know about this, homeboy?
(Woo-wee!)
What do you know?
What do you know?
What do you know about this?
(Come on, hey)
Ooh wee, come on, Nigel
Put some spank on it
Aw yeah, ayy
Somebody told me that there’s a party going on in here
To the bridge, give me the bridge
Checker wrecker
Checker wrecker
Checker wrecker
Checker wrecker
Checker wrecker
We got the checker wrecker, haha
Checker wrecker
Clap your hands
Ayy, Jungle Boogie
Let the bass all in your face, haha
Good God
Wait a minute
Hey Shmeeans, give me one of them funky solos, yeah
Say what?
Get funky with it
Put your hands in the air.
y’all, let’s do the Shmeeans (Aha)
Put your hands in the air.
y’all, let’s do the Shmeeans
Put your hands in the air.
y’all, let’s do the Shmeeans (Woo-wee!)
Make it funky, y’all
Put your hands in the air.
y’all, let’s do the Shmeeans
Make it funky y’all
Good God
Uh, yeah, come on
Oh
Sure sounds good to me now
Let it burn, Nigel, hey
Woo-wee, let’s ride
Let it ride, let it ride
Let it ride, baby, yeah
Hey, to the bridge
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Checker Wrecker (traduzione)

Woah
Ah sì
Big Tony è in casa
Aggiungi un po' di quel Trouble Funk con un po' di lattuga, piccola
Ahah
Ti sei procurato un demolitore di dama
Giusto
Un demolitore di dama
Cosa ne sapete tutti lì?
Ehm
È ora di alzarsi sul pavimento e fare quello che devi fare, piccola
Abbiamo una festa in corso qui
Ahah
Questo è ciò di cui stiamo parlando, uh
Quando suonano i clacson, è meglio che tu sia pronto a partire, uh
Boogie della giungla
Cosa sai?
(Cosa ne sai di questo, ragazzo di casa?)
Cosa sai?
Cosa ne sai di questo, ragazzo di casa?
(Abbiamo un demolitore di pedine)
Cosa sai?
Cosa sai?
Cosa ne sai di questo?
Al ponte, tutti voi
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Controlla
Ahah
E se sentire il funk è ciò che vuoi fare
E se sentire il funk è ciò che vuoi fare
Vieni qui e lascia che ti funkatizzi
Uh, abbiamo un demolitore di pedine
Cosa sai?
(Cosa sai?)
Cosa sai?
(Cosa ne sai di questo, ragazzo di casa? Haha, sì)
Cosa ne sai di questo, ragazzo di casa?
(Woo-wee!)
Cosa sai?
Cosa sai?
Cosa ne sai di questo?
(Dai, ehi)
Ooh, dai, Nigel
Mettici un po' di sculacciata
Aw sì, ayy
Qualcuno mi ha detto che c'è una festa in corso qui dentro
Al ponte, dammi il ponte
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Demolitore di dama
Abbiamo il demolitore di pedine, ahah
Demolitore di dama
Batti le mani
Ayy, Jungle Boogie
Lascia che il basso ti in faccia, ahah
Buon Dio
Apetta un minuto
Ehi Shmeeans, dammi uno di quegli assoli funky, sì
Che cosa?
Diventa funky con esso
Alza le mani.
voi tutti, facciamo gli Shmeeans (Aha)
Alza le mani.
tutti voi, facciamo gli Shmeean
Alza le mani.
tutti voi, facciamo gli Shmeeans (Woo-wee!)
Rendilo funky, tutti voi
Alza le mani.
tutti voi, facciamo gli Shmeean
Rendilo funky a tutti voi
Buon Dio
Uh, sì, andiamo
Oh
Sicuramente suona bene per me ora
Lascialo bruciare, Nigel, ehi
Woo-wee, cavalchiamo
Lascia che guidi, lascia che guidi
Lascialo cavalcare, piccola, sì
Ehi, al ponte
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey