Testi di Gewissen - Letzte Instanz

Gewissen (originale)

Du weißt mich stets erregt in Deiner Nähe
Bin der in den Du kommst und gehst
Kennst jede Heuchelei verdirbst mir jeden Schrei
Und mein Verlangen träumst Du schon
Ich fühl Dich und halt es nicht aus
Was Du in mir bewegst
Ich lüg nicht halt' s nur nicht mehr aus
Dass Du im Wege stehst
Und ich steige über Leichen
Keine war zu viel
Lass mich nicht vom Feuer greifen
Bleibe hart im Spiel
Wer noch an sich selber zweifelt
Der fragt viel zu viel
Wird das Ziel wohl nie erreichen
Wird wohl nie stabil
Und ich leg mein Gewissen ab
Denn ich hab mein Gewissen satt
Und da bin ich gewissenhaft
Weil ich jetzt keinen Zweifel hab
Was quälst Du mich
Was brauch ich Dich
Was bringst Du mir
Mir passiert schon nichts
Jetzt hab ich Dich verbannt und diese Freiheit
Macht mich bald dunkel, kalt und blind
Verfluche Deine Kraft die mich am Kragen packt
Denn meine Sehnsucht träum ich schon
Ich fühl Dich und halt es nicht aus
Was Du in mir bewegst
Ich lüg nicht halt' s nur nicht mehr aus
Dass Du im Wege stehst
Und ich steige über Leichen…

(traduzione)

Sai che sono sempre eccitato quando sono vicino a te
Sono quello in cui entri ed entri
Conosci ogni ipocrisia, rovina ogni pianto per me
E già sogni il mio desiderio
Ti sento e non lo sopporto
Quello che muovi in ​​me
Non sto solo mentendo più
Che sei d'intralcio
E passo sui cadaveri
Nessuno era troppo
Non lasciare che il fuoco mi prenda
Rimani duro nel gioco
Chiunque dubiti ancora di se stesso
Chiede troppo
Probabilmente non raggiungerà mai l'obiettivo
Probabilmente non sarà mai stabile
E depongo la mia coscienza
Perché sono stufo della mia coscienza
E io sono coscienzioso al riguardo
Perché ora non ho dubbi
Perché mi tormenti?
Cosa ho bisogno di te
Cosa mi stai portando?
Non mi succederà niente
Ora ho bandito te e questa libertà
Presto mi renderà scuro, freddo e cieco
Maledetto la tua forza che afferra il mio colletto
Perché già sogno il mio desiderio
Ti sento e non lo sopporto
Quello che muovi in ​​me
Non sto solo mentendo più
Che sei d'intralcio
E passo sui cadaveri...