| Wie schön wohl unser Leben war
| Come doveva essere bella la nostra vita
|
| Bis vom Baum Erkenntnis fiel
| Finché la conoscenza non cadde dall'albero
|
| Vielleicht war’s das sogar einmal
| Forse era una volta
|
| Bevor der Krebs dem Meer entstieg
| Prima che il granchio uscisse dal mare
|
| Atemzug um Atemzug
| respiro dopo respiro
|
| Mich weiterhin am Leben hält
| Mi tiene in vita
|
| Um die Qualen zu ertragen
| Per sopportare il tormento
|
| Die ich mir mit ihm auferlegt!
| Che mi sono imposto con lui!
|
| Siehst du den Dornenstrauch erblühn
| Vedi il cespuglio di spine in fiore
|
| Im letzten, klaren Morgenrot?
| Nell'ultima chiara alba?
|
| Merk dir das Bild, das du gesehn
| Ricorda la foto che hai visto
|
| Denn heute Abend ist er tot!
| Perché stanotte è morto!
|
| Du redest frei und ohne Schuld
| Parli liberamente e senza sensi di colpa
|
| Von Gottes kranken Gaben
| Dei doni malati di Dio
|
| Für Kinder, die das Licht der Welt
| Per i bambini, la luce del mondo
|
| Zwar sehen, doch nicht vertragen!
| Vedi, ma non tollerare!
|
| Siehst du den Dornenstrauch erblühn, …
| Vedi il rovo fiorire, ...
|
| Und wenn es noch Geschichten gibt
| E se ci sono ancora storie
|
| Die ein neuer Gott ausgräbt
| Che un nuovo dio sta scavando
|
| Myriaden später, wenn das Licht
| Miriadi dopo quando la luce
|
| Sich wieder aus der Asche hebt
| Risorto dalle ceneri
|
| Dann wird er keine Qualen sehn
| Allora non vedrà alcun tormento
|
| Doch Ruhm und Dummheit klingen nach
| Ma la fama e la stupidità indugiano
|
| Wie Heldenlieder am Menschengrab!
| Come canti eroici sulla tomba umana!
|
| Siehst du den Dornenstrauch erblühn, … | Vedi il rovo fiorire, ... |