Traduzione del testo della canzone Nachtmusik - Letzte Instanz

Nachtmusik (originale)

Du Mädchen in der Nacht
Ich weiß du schaust an mir vorbei
doch aus dem schwarzen Fenster
schaun mich deine Augen an
Du Junge in der Nacht
wer hat dein Herz gelähmt
wo ist das Feuer in deinen Augen
wo ist dein Lächeln hin
Du Mädchen in der Nacht
weisst du woran ich denke
wann wirst du"s endlich sehen
mein Spiegelbild in deinem Haar
Du Junge in der Nacht
bist du denn wirklich blind
ich allein im schwarzen Fenster
nur für dich ein weisser Schein
Balalila…
Du Mädchen in der Nacht
was hat man dir getan
mit deinen großen müden Augen
Schau mich doch endlich an!
Du Junge in der Nacht
das kann doch wohl nicht sein
mit deinem tiefen leeren Blick
Schau mich doch endlich an!
Du Mädchen in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf
Du Junge in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf

Nachtmusik (traduzione)

Tu ragazza nella notte
So che stai guardando oltre me
ma fuori dalla finestra nera
guardami i tuoi occhi
Tu ragazzo nella notte
che ha paralizzato il tuo cuore
dov'è il fuoco nei tuoi occhi
dov'è finito il tuo sorriso
Tu ragazza nella notte
sai a cosa sto pensando?
quando finalmente lo vedrai
il mio riflesso tra i tuoi capelli
Tu ragazzo nella notte
sei davvero cieco?
io solo nella finestra nera
solo per te un bagliore bianco
balilla…
Tu ragazza nella notte
cosa ti è stato fatto
con i tuoi grandi occhi stanchi
Finalmente guardami!
Tu ragazzo nella notte
non può essere
con il tuo sguardo profondo e vuoto
Finalmente guardami!
Tu ragazza nella notte
ora non mi interessa
urlo la mia sensazione
e lascia che le cose facciano il loro corso
Tu ragazzo nella notte
ora non mi interessa
urlo la mia sensazione
e lascia che le cose facciano il loro corso