Traduzione del testo della canzone Showtime - Letzte Instanz

Showtime (originale)

Was ist mit dir los mein lieber
Mensch du drehst ja ganz schön auf
Du zeigst dass dich hier nichts angeht
Dass du dir aus uns nichts zu machen brauchst
Hast dich mit uns abgefunden
Willst der allergrößte sein
Doch wie du dich hier so aufspielst
Legst du dich einfach nur selber rein
Deine wünsche deine sorgen
Deine blöde eitelkeit
Du bist so total durchschaubar
Dass es zum himmel schreit
Deine aufgesetzten minen
Deine sprücheklopferei
Könntest du dich so erleben
Tätest du dir wohl selber leid
Und wenn du sagst das ist doch in
Das geht schon klar das kriegst du hin
Wenn du das sagst dann machst du dir was vor denn
Das ist doch ganz klar so läuft das nun mal
Hier zählt so und so nur die show
Doch sicher weißt du ja nie im leben war
Es total egal für wen und was du mitmachst
Na wo liegt denn nun der hund begraben
Oder bist du schon drauf gekommen
Oder ist es dir egal dass dir keiner mehr was glaubt
Ja was hast du denn gekonnt wenn du dann auf der strecke bleibst
Und was das auch immer kostet — das ist ein zu hoher preis

Showtime (traduzione)

Qual è il problema con te mia cara
Amico, lo alzi davvero bene
Dimostri che non sono affari tuoi
Che non devi preoccuparti per noi
Sei venuto a patti con noi?
Vuoi essere il più grande
Ma come giochi a te stesso qui
Ci metti solo tu
i tuoi desideri i tuoi dolori
La tua stupida vanità
Sei così totalmente trasparente
Che grida al cielo
Le tue miniere allegate
il tuo tocco di incantesimi
Potresti sperimentare te stesso in questo modo?
Ti dispiace per te stesso
E se dici che è dentro
Va bene, lo capirai
Se lo dici, ti stai illudendo
È abbastanza chiaro che è così che funziona
Così e così solo lo spettacolo conta qui
Ma sicuramente sai che la vita non è mai stata
Non importa per chi e cosa partecipi
Allora, dove è sepolto il cane?
O l'hai già capito?
O non ti importa che nessuno ti creda più
Sì, cosa potevi fare se poi cadessi per strada
E qualunque cosa costi, è un prezzo troppo alto