Traduzione del testo della canzone Sinnfonie - Letzte Instanz

Sinnfonie (originale)

Wir laufen immer schneller — die Zeit läuft nicht zurück
Wer stehen bleibt wird übertreten — der Fortschritt bricht ihm das Genick
Was gestern war — heut vor Gericht, gehängt an einem Baum
Wir feiern uns im Misserfolg, der übrig blieb von einem Traum
Zu vieles schon mal ausprobiert — wir wissen, wie es geht
Verlassen uns auf niemanden — schon weil’s nicht in der Bibel steht
Die Wahrheit wird zum Würfelspiel — der Führer wird zum Clown
Wer nicht in unsern Reihen weilt, ist rechtzeitig noch abgehauen
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum — s’ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff — nur keiner weiß, wohin es geht
Wir raufen wie die Tiere, um Wahrheit aus dem All
Wir erkennen stets die Zeichen — des Göttlichen auf jeden Fall
Mit wehend Fahnen Vorwärtsschritt und preisendem Gesang
Ein Halleluja eins, zwei, drei — gehts rückwärts in den Untergang
Wir wissen selber, was das beste ist — treffen immer voll ins Ziel
Hier ist sich jeder schon am nächsten — ganz nach vorn in diesem Spiel
Lass keinen mehr an dir vorbei, lass keinen vor dir rein
Wer nicht mit uns, der gegen uns — der wird wohl der letzte sein
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum — s’ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff — nur keiner weiß, wohin es geht

Sinnfonie (traduzione)

Stiamo correndo sempre più veloci: il tempo non scorre all'indietro
Chi sta fermo lo scavalca: il progresso gli spezza il collo
Quello che era ieri — oggi in tribunale, impiccato a un albero
Celebriamo noi stessi nel fallimento rimasto di un sogno
Ho già provato troppe cose: sappiamo come funziona
Non fare affidamento su nessuno, se non altro perché non è nella Bibbia
La verità diventa un gioco di dadi: il leader diventa un clown
Chi non è nelle nostre file è scappato in tempo
Un mendicante siede sotto l'albero - sta contando i giorni
A tutta velocità sulla nave degli sciocchi, solo nessuno sa dove stia andando
Combattiamo come animali per la verità dallo spazio
Riconosciamo sempre i segni - del divino in ogni caso
Con bandiere sventolanti che si fanno avanti e cantano lodi
Un alleluia uno, due, tre - stiamo tornando indietro nella caduta
Conosciamo noi stessi ciò che è meglio: centra sempre il segno
È qui che tutti sono più vicini l'uno all'altro, proprio in prima linea in questo gioco
Non lasciare che nessuno ti sorpassi, non permettere a nessuno di entrare prima di te
Chi non è con noi, chi è contro di noi, sarà probabilmente l'ultimo
Un mendicante siede sotto l'albero - sta contando i giorni
A tutta velocità sulla nave degli sciocchi, solo nessuno sa dove stia andando