Traduzione del testo della canzone Zwei Wege - Letzte Instanz

Zwei Wege (originale)

Mensch bist du’s wirklich ich kann es nicht glauben
Ich habe so oft an dich gedacht
Hab mich gefragt was du jetzt wohl so machst
Wie es dir geht ob du immer noch so lachst
Weißt du noch dass du mir einmal gesagt hast
Der soll sterben der uns trennen will
Mensch war ich stolz dass ich dich damals hatte
Jetzt muss ich einfach wissen was da war
Und er sagt tut mir leid im moment geht das kaum
Wenn du meinst das muss sein na dann ruf doch an
Tja man sieht sich ja sicherlich irgendwann wieder oder auch nicht
Und er ging einfach von mir in sein auto
Ohne sich noch mal nach mir umzudrehen
Und ich hab ihm noch was nachgerufen
Doch die scheibe blieb oben er fuhr
Und da war es genau so wie damals
Du warst fort und ich hab nichts gewusst
Doch ich weiß noch genau deine worte
Der soll sterben der uns beide trennt

(traduzione)

Amico, sei davvero tu? Non posso crederci
Ti ho pensato così spesso
Ho chiesto cosa probabilmente stai facendo adesso
Come stai se stai ancora ridendo così
Ti ricordi che una volta mi hai detto
Colui che vuole separarci dovrebbe morire
Amico, ero orgoglioso di averti avuto allora
Ora devo solo sapere cosa c'era
E dice che mi dispiace, al momento non è quasi possibile
Se pensi che debba essere così, chiamaci
Beh, sicuramente vi rivedrete ad un certo punto oppure no
E si è appena allontanato da me nella sua macchina
Senza tornare a me
E ho chiamato qualcosa dopo di lui
Ma il vetro è rimasto in piedi, ha appreso
E poi era esattamente lo stesso di allora
Tu eri andato e io non sapevo niente
Ma so ancora esattamente cosa hai detto
Colui che ci separa dovrebbe morire