Traduzione del testo della canzone No We Can't Be Friends - Level 8, Archelli Findz, Britt Lari

No We Can't Be Friends (originale)

Little lie
Turned my back away
Believed it all
What a sad mistake
Now who are you?
I don't even know
Anymore, anymore, anymore
You got me running away
I'm losing the fire
There's nothing to save
You're always pushing away
I'm letting us go
Right down to the grave
I'm done
Giving myself to you
Don't wonder what you'll do
Now, that was your last chance
Be careful what you say
Don't think you'll get your way boy
No, we can't be friends
No, we can't be friends
No, we can't be friends
Gave you one last chance
Didn't I tell you why oh
No, we can't be friends
Not alone
I don't need your help
The feeling's gone
Cards have all been dealt
Now who are we?
You know I can't tell
Anymore, anymore, anymore
You got me running away
I'm losing the fire
There's nothing to save
You're always pushing away
I'm letting us go
Right down to the grave
Oh boy, bye bye bye
Ain't gonna lie
I'm not wait 'til you make this right
Gotta let me go, walk away tonight
Nothing you can do, I'll leave your things outside
I've had it
Remember when it started
I was everything you wanted
Shouldn't have believed it
I'm done
Giving myself to you
Don't wonder what you'll do
Now, that was your last chance
Be careful what you say
Don't think you'll get your way boy
No, we can't be friends
No, we can't be friends
No, we can't be friends
Gave you one last chance
Didn't I tell you why oh
No, we can't be friends
Didn't I tell you why oh
No, we can't be friends

No We Can't Be Friends (traduzione)

Piccola bugia
Ho voltato le spalle
Ci credevo tutto
Che triste errore
Ora chi sei?
Non lo so nemmeno
Più, più, più
Mi hai fatto scappare
Sto perdendo il fuoco
Non c'è niente da salvare
Stai sempre spingendo via
Ci sto lasciando andare
Fino alla tomba
ho finito
Dandomi a te
Non chiederti cosa farai
Quella era la tua ultima possibilità
stai attento a ciò che dici
Non pensare che farai a modo tuo ragazzo
No, non possiamo essere amici
No, non possiamo essere amici
No, non possiamo essere amici
Ti ho dato un'ultima possibilità
Non ti ho detto perché oh
No, non possiamo essere amici
Non da solo
Non ho bisogno del tuo aiuto
La sensazione è andata
Le carte sono state tutte distribuite
Ora chi siamo?
Sai che non posso dirlo
Più, più, più
Mi hai fatto scappare
Sto perdendo il fuoco
Non c'è niente da salvare
Stai sempre spingendo via
Ci sto lasciando andare
Fino alla tomba
Oh ragazzo, ciao ciao ciao
Non mentirò
Non aspetto finché non risolvi le cose
Devo lasciarmi andare, andarmene stanotte
Niente che tu possa fare, lascerò le tue cose fuori
l'ho avuto
Ricorda quando è iniziato
Ero tutto ciò che volevi
Non avrei dovuto crederci
ho finito
Dandomi a te
Non chiederti cosa farai
Quella era la tua ultima possibilità
stai attento a ciò che dici
Non pensare che farai a modo tuo ragazzo
No, non possiamo essere amici
No, non possiamo essere amici
No, non possiamo essere amici
Ti ho dato un'ultima possibilità
Non ti ho detto perché oh
No, non possiamo essere amici
Non ti ho detto perché oh
No, non possiamo essere amici