Traduzione del testo della canzone Years and Years - tAk

Years and Years (originale)

I think I’m gonna snap one of these days
One of these days, I’ma snap into a rage, in half
I think I’m gonna snap somebody, for real
I feel I gotta slap somebody
And I don’t know, if I’m losin my patience
Or the world’s gettin more difficult than it was before
But people seem dumber, prices are higher
My wallet got thin and now the straights are dire
And it’s all really startin to get to me
I feel like one ingredient inside the recipe
And the rest of me, is fallin off to the bone
Like leprosy, everything starts to pester me
So I hide behind stacks of bills
And the cracked windshield of my automobile
That’s why everything gets more distorted than it seems
My girl tellin me that I’m havin hoop dreams
Now we’re arguin again (damn) I take a hit
And turn the volume up to ten and run with no direction
And only hopes of an escape
But it’s like runnin in circles on a twelve inch plate
They say, to be insane is when you do the same
And get the same results and still do it again
They say, to be insane is when you do the same
And get the same results, check it, check check it out
Turned on my VCR, same one I had for years
Turned on my stereo the static hurts my ears
I sit in my old car, same one I had for years
Battery’s been runnin down for years and years and years
Yo, I’m sick of bein confused and always gettin my hopes up
Spin the barrel twice and put it back in my holster
Diamond in my confidence watch three (?) as
I’m blockin in my passion for rappin it’s all provacative
This is how it is if you hate havin jobs
If you wait then you strong if you fake then you gone
The fiasco of cash flow, makin me laugh
So I throw on my costume while swingin my lasso
Steak for the butcher shop, weightin to slay
A nice meal 'til they cookin raw paper mache
So last but not peace I dropped a few lines
In the book of thought ingredients passin through time
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Yo, yo, yo
It’s been a long time since my brain felt peace
It’s this and it’s that but not me
Or is it, all the think to thought makes me (?)
With my fingernails with no guilt makes a visit
I wish I was ten years old again (why?)
Cause back then I wasn’t so picky about my friends
Plus I’d rather worry about which toy I want next
Than havin to worry about my rent check
See man, don’t you understand?
You have to beat the system, before you make demands
And that’s all fine and dandy for the time being
But I’m sick of payin bills with money I’m never seein (help!)
Damn computer screen makes my eyes hurt
I hate givin up my time, that’s why I’m always late for work
At least fifteen minutes (hurry up)
Cause I need the snooze bar the way Popeye needs his spinach
I hate when the little things become big things
And the big things become bigger things
That’s when I simply shut my eyes, and cover my ears
Same thing I’ve done for years
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it

(traduzione)

Penso che scatterò uno di questi giorni
Uno di questi giorni, vado su tutte le furie, a metà
Penso che scatterò qualcuno, davvero
Sento che devo schiaffeggiare qualcuno
E non so se sto perdendo la pazienza
Oppure il mondo sta diventando più difficile di prima
Ma le persone sembrano più stupide, i prezzi sono più alti
Il mio portafoglio si è assottigliato e ora gli straights sono terribili
E sta iniziando davvero a prendermi cura di me
Mi sento come un ingrediente all'interno della ricetta
E il resto di me sta cadendo fino all'osso
Come la lebbra, tutto inizia a tormentarmi
Quindi mi nascondo dietro pile di banconote
E il parabrezza rotto della mia automobile
Ecco perché tutto diventa più distorto di quanto sembri
La mia ragazza mi dice che sto facendo sogni a cerchio
Ora siamo di nuovo in discussione (dannazione) prendo un colpo
E alza il volume fino a dieci e corri senza direzione
E solo speranze di una fuga
Ma è come correre in cerchio su un piatto da dodici pollici
Dicono che essere pazzo è quando fai lo stesso
E ottieni gli stessi risultati e continua a farlo di nuovo
Dicono che essere pazzo è quando fai lo stesso
E ottieni gli stessi risultati, controlla, controlla, controlla
Acceso il mio videoregistratore, lo stesso che avevo da anni
Acceso il mio stereo, l'elettricità statica mi fa male alle orecchie
Mi siedo nella mia vecchia macchina, la stessa che avevo da anni
La batteria è scarica da anni e anni e anni
Yo, sono stufo di essere confuso e di sperare sempre
Gira la canna due volte e rimettila nella fondina
Diamond in my fiducia guarda tre (?) come
Sto bloccando la mia passione per il rap, è tutto provocatorio
Ecco com'è se odi avere un lavoro
Se aspetti, allora sei forte, se fingi, te ne sei andato
Il fiasco del flusso di cassa mi fa ridere
Quindi mi infilo il costume mentre dondola il lazo
Bistecca per la macelleria, pesante da uccidere
Un buon pasto finché non cuociono in cartapesta cruda
Quindi, ultima ma non pace, ho lasciato cadere alcune righe
Nel libro del pensiero gli ingredienti passano nel tempo
Fammi sentire che dici cazzo, quello, merda
Se non puoi affrontarlo
Fammi sentire che dici cazzo, quello, merda
Se non puoi affrontarlo
Ehi, ehi, ehi
È passato molto tempo da quando il mio cervello ha sentito la pace
È questo e quello, ma non io
O è tutto il pensare al pensiero mi fa (?)
Con le mie unghie senza sensi di colpa fa una visita
Vorrei avere di nuovo dieci anni (perché?)
Perché allora non ero così esigente con i miei amici
Inoltre, preferirei preoccuparmi del prossimo giocattolo che voglio
Che dovermi preoccupare del mio assegno di affitto
Vedi amico, non capisci?
Devi battere il sistema prima di avanzare richieste
E per il momento va tutto bene e dandy
Ma sono stufo di pagare le bollette con soldi che non vedo mai (aiuto!)
Il maledetto schermo del computer mi fa male gli occhi
Odio rinunciare al mio tempo, ecco perché arrivo sempre in ritardo al lavoro
Almeno quindici minuti (sbrigati)
Perché ho bisogno della snooze bar come Braccio di Ferro ha bisogno dei suoi spinaci
Odio quando le piccole cose diventano grandi cose
E le cose grandi diventano cose più grandi
In quel momento chiudo semplicemente gli occhi e mi copro le orecchie
Stessa cosa che ho fatto per anni
Fammi sentire che dici cazzo, quello, merda
Se non puoi affrontarlo
Fammi sentire che dici cazzo, quello, merda
Se non puoi affrontarlo