Traduzione del testo della canzone Live or Die - 에일리, tAk, 탁

Live or Die (originale)

왜 이리 오늘따라 더
일이 꼬이는지 왜인지
내가 지금 뭐 하는 건지
기분 탓인 건지
알 수가 없는 걸
머리는 깨질 듯이 복잡한데
주위 사람들은 참견만 하네
적당히 해
I won’t ever let you
Shit on me
나는 그냥 내 멋대로 해
My way
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
Over and over and over
난 믿어 날
습관 되어 있지
눈 뜨자마자
창문의 햇살도 받기 전에
찡그려지는 미간
바다 위의 미끼라도 된 것 마냥
해이와 긴장 사이를 오가며
멍 때리는 내 시간
내가 되지 않는 이상
나를 알 순 없어 (절대)
다들 나를 아는 듯
툭 뱉어 놓고 말어
그 사람 사이사이로
비집고 들어가서
지기 싫어 치기 어린
내 모습도 보기 싫어
하루하루 매일 지쳐가는데
이유조차 없이 미쳐가는데
건망증을 핑계 삼아
잠시 하는 도피
계속 걷다가 닿게 된
그 끝은 어디?
하루하루 매일 뒤처지는데
저기 보이는 저 길은
너무 아득해
그래 알고 있어
결국 내가 감당해야 할
크기가 어찌 됐던
삼켜 먹어야 할 약
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
Over and over and over
난 믿어 날
시간은 흘러
나를 기다리지는 않지만
시간에 쫓겨
나를 보채기는 싫어 난
자신 없지만
나라고 못하겠어
I gotta be on top
오늘 하루도 난
Whether I live or die
이 꿈에서 깨어나
이 노래로 피어나
그 누가 뭐라 해도
위로 올라
Over and over and over
난 믿어 날

Live or Die (traduzione)

Perché sei qui oggi?
Perché le cose sono incasinate
cosa sto facendo adesso
È per la sensazione?
non posso sapere
La mia testa è complicata quanto potrebbe rompersi
Le persone intorno a me si stanno solo intromettendo
fallo con moderazione
Non te lo permetterò mai
Merda su di me
faccio solo le mie cose
A modo mio
Che io viva o muoia
svegliati da questo sogno
fiorisci con questa canzone
non importa cosa chiunque
salire
Ancora e ancora e ancora
mi fido di me
Non sono abituato
appena apro gli occhi
Prima ancora della luce del sole dalla finestra
cipiglio
Come un'esca sul mare
Passando tra hey e tensione
il mio tempo mi fa male
A meno che non lo sia
Non puoi conoscermi (mai)
tutti sembrano conoscermi
sputalo fuori
tra quella persona
intrufolarsi in
Odio perdere
Non voglio nemmeno vedermi
Mi sto stancando ogni giorno
Sto impazzendo senza motivo
Usando l'oblio come scusa
una breve fuga
Ho continuato a camminare e sono tornato
Dove finisce?
Rimango indietro ogni giorno
Quella strada che vedi laggiù
così lontano
si, lo so
Alla fine devo
qual era la dimensione
Medicinali da ingerire
Che io viva o muoia
svegliati da questo sogno
fiorisci con questa canzone
non importa cosa chiunque
salire
Ancora e ancora e ancora
mi fido di me
il tempo passa
non aspettarmi
finire il tempo
Odio farmi il solletico
non ne sono sicuro
Non posso dirlo
Devo essere in cima
Anche oggi io
Che io viva o muoia
svegliati da questo sogno
fiorisci con questa canzone
non importa cosa chiunque
salire
Ancora e ancora e ancora
mi fido di me