Traduzione del testo della canzone Utopia - Lgoony

Utopia (originale)

Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde
Honey, komm mit mir zur Milchstraße
Milch mit Honig, Milky Way
Lass dich einfach fallen, Baby
Und ich hol' dich, lass dich fallen
Seh' die Erde, von hier oben wirkt sie mikroskopisch, so klein
Spür die Energie, du fühlst dich elektronisch
Willkommen auf Utopia
Komm, leg dich zu mir an den Strand aus purem Sternenstaub
Das Meer ist laut, die Luft ist warm, ich komm' hier gerne rauf
Die Zeit vergeht hier langsamer, wir sind für immer jung
Rings um uns nur Palmen
Alles süß und bunt wie Kinderpunsch
Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde
Ich habe gemerkt, ich brauche nichts auf der Erde
Ich bleibe hier auf dem Stern, in meiner eigenen Welt
Bitte weck mich nicht auf, wenn ich träum'
Ich mein es ernst, bitte weck mich nicht
Keine Grenzen, ja, ich fühl' mich so frei
Alles, was ich brauch', fest im Blick
Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde

Utopia (traduzione)

E sto mentendo nel mezzo di Utopia
Il cielo è d'oro e le stelle sono di cristallo
C'è ambrosia sul piatto
Sì, sono immortale, che tipo di alzarsi, ho tempo
Sì, sì e sai piccola se ti piace
Vieni con me in un altro mondo
Ti porterò lontano, molto lontano, molto lontano
E non torneremo mai più sulla terra
Tesoro, vieni con me alla Via Lattea
Latte con miele, Via Lattea
Lasciati andare piccola
E ti prenderò, ti lascerò cadere
Guarda la terra, da quassù sembra microscopica, così piccola
Senti l'energia, ti senti elettronico
Benvenuti in Utopia
Vieni a sdraiarti con me sulla spiaggia di pura polvere di stelle
Il mare è forte, l'aria è calda, mi piace venire quassù
Il tempo va più lento qui, siamo per sempre giovani
Tutto intorno a noi solo palme
Tutto dolce e colorato come il punch dei bambini
E sto mentendo nel mezzo di Utopia
Il cielo è d'oro e le stelle sono di cristallo
C'è ambrosia sul piatto
Sì, sono immortale, che tipo di alzarsi, ho tempo
Sì, sì e sai piccola se ti piace
Vieni con me in un altro mondo
Ti porterò lontano, molto lontano, molto lontano
E non torneremo mai più sulla terra
Ho capito che non ho bisogno di niente sulla terra
Rimango qui sulla stella, nel mio mondo
Per favore, non svegliarmi quando sto sognando
Dico sul serio, per favore non svegliarmi
Nessun limite, sì, mi sento così libero
Tutto ciò di cui ho bisogno in vista
E sto mentendo nel mezzo di Utopia
Il cielo è d'oro e le stelle sono di cristallo
C'è ambrosia sul piatto
Sì, sono immortale, che tipo di alzarsi, ho tempo
Sì, sì e sai piccola se ti piace
Vieni con me in un altro mondo
Ti porterò lontano, molto lontano, molto lontano
E non torneremo mai più sulla terra