Traduzione del testo della canzone Be still my soul - Libera, Ян Сибелиус

Be still my soul (originale)

Be still my soul the Lord is on thy side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change He faithful will remain
Be still my soul thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still my soul when dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shalt thou better know His love His heart
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
Be still my soul the waves and winds shall know
His voice who ruled them while He dwelt below
Be still my soul the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment grief and fear are gone
Sorrow forgot love’s purest joys restored
Be still my soul when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last

Be still my soul (traduzione)

Sii calmo la mia anima, il Signore è dalla tua parte
Sopporta pazientemente la croce del dolore o del dolore
Lascia al tuo Dio di ordinare e provvedere
In ogni cambiamento rimarrà fedele
Sii ancora la mia anima la tua migliore, la tua amica celeste
Attraverso vie spinose porta a una fine gioiosa
Sii fermo la mia anima quando i più cari amici se ne vanno
E tutto è oscurato nella valle delle lacrime
Allora conoscerai meglio il suo amore, il suo cuore
che viene per lenire il tuo dolore e le tue paure
Sii ferma la mia anima, le onde e i venti conosceranno
La sua voce che li governava mentre abitava di sotto
Sii ferma la mia anima, l'ora si sta affrettando
Quando saremo per sempre con il Signore
Quando la delusione, il dolore e la paura sono spariti
Il dolore ha dimenticato le gioie più pure dell'amore restaurate
Sii fermo la mia anima quando il cambiamento e le lacrime sono passati
Tutti sani e salvi, finalmente ci incontreremo