Traduzione del testo della canzone Я тебя рисую - LIDO

Я тебя рисую (originale)

Старой сказки приданье, любви предсказанье,
Я в песнях ветра слышу тебя.
И Вселенная шепчет: "Не верь расстояниям".
Пока ты любишь - я не одна.
Снова сны о тебе словно книгу листая
Слушаю звук тишины.
Мое сердце согрето - и я улыбнусь
От того, что на Свете есть Ты...
Я тебя рисую красками любви.
В эту ночь на Свете только я и ты...
Ожерелье из звезд рассыпается в небе
И песню счастья вторят ветра.
Сотни лет лишь тебя одного я искала,
И в снах волшебных тихо спала.
И снежинкой любовь закружит и расстает,
Только напев тишины...
Мое сердце нарушит, и я - улыбнусь,
От того, что на Свете есть Ты!
Ты...
Я тебя рисую красками любви.
В эту ночь на Свете только я и ты...
Я тебя рисую красками любви.
В эту ночь на Свете только я и ты...
Я тебя рисую...

(traduzione)

Una vecchia fiaba che dà, predizione d'amore,
Ti sento nelle canzoni del vento.
E l'Universo sussurra: "Non fidarti delle distanze".
Finché ami, non sono solo.
Ancora una volta sogna di te come sfogliare un libro
Ascolto il suono del silenzio.
Il mio cuore è caldo - e sorriderò
Perché sei nel mondo...
Ti dipingo con i colori dell'amore.
In questa notte nel mondo, solo io e te...
Una collana di stelle si sgretola nel cielo
E il vento fa eco al canto della felicità.
Per centinaia di anni ho cercato solo te,
E nei sogni magici dormiva tranquillamente.
E l'amore vortica e si scioglie come un fiocco di neve,
Solo il canto del silenzio...
Il mio cuore si spezzerà e io sorriderò
Perché sei nel mondo!
Voi...
Ti dipingo con i colori dell'amore.
In questa notte nel mondo, solo io e te...
Ti dipingo con i colori dell'amore.
In questa notte nel mondo, solo io e te...
ti disegno...