Traduzione del testo della canzone At Luau's End - Life of the Party

At Luau's End (originale)

Brother bought a coconut, he bought it for a dime
His sister had another one, she paid it for a lime
She put the lime in the coconut, she drank them both up
She put the lime in the coconut, she drank them both up
She put the lime in the coconut, she drank them both up
She put the lime in the coconut, she called the doctor, woke him up
And said, Doctor, ain’t there nothin' I can take
I say, doctor, to relieve this bellyache?
I say, doctor, ain’t there nothin' I can take
I say, doctor, to relieve this bellyache?
Now let me get this straight
You put the lime in the coconut, you drank them both up
You put the lime in the coconut, you drank them both up
Put the lime in the coconut, you drank them both up
Put the lime in the coconut, you called your doctor, woke him up
And said, Doctor, ain’t there nothing I can take
I said, Doctor, to relieve this bellyache?
I said, Doctor, ain’t there nothin' I can take
I said, Doctor, to relieve this bellyache?
You put the lime in the coconut, you drink 'em both together
Put the lime in the coconut, then you feel better
Put the lime in the coconut, drink 'em both up
Put the lime in the coconut, and call me in the morning
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Brother bought a coconut, he bought it for a dime
His sister had another one, she paid it for a lime
She put the lime in the coconut, she drank them both up
And put the lime in the coconut, she called the doctor, woke him up
Said, Doctor, ain’t there nothin' I can take
I said, Doctor, to relieve this bellyache?
I said, Doctor, ain’t there nothin' I can take?
I said, Doctor
Now let me get this straight
You put the lime in the coconut, you drink 'em both up
Put the lime in the coconut, you drink 'em both up
Put a lime in the coconut, you drink 'em both up
Put the lime in the coconut, you such a silly woman
Put a lime in the coconut and drink 'em both together
Put the lime in the coconut, then you feel better
Put the lime in the coconut, drink 'em both down
Put the lime in the coconut, and call me in the morning
Whoo-whoo-whoo-whoo, ain’t there nothin' you can take
I say, whoo-whoo-whoo-whoo, to relieve your bellyache
You say, well, whoo-whoo-whoo-whoo, ain’t there nothing I can take
I say, whoo-whoo, to relieve your bellyache
You say, yeah, ain’t there nothin' I can take
I say, waah waah, to relieve this bellyache
I say, Doctor, ain’t there nothin' I can take?
I say, Doctor, ain’t there nothing I can take?
I say, Doctor, ain’t there nothing I can take?
I say, Doctor
You’re such a silly woman
Put the lime in the coconut and drink them both together
Put the lime in the coconut, then you feel better
Put the lime in the coconut, drink 'em both up
Put the lime in the coconut, and call me in the mo-o-o-o-orning
Yes, you call me in the morning
If you call me in the morning, I’ll tell you what to do
If you call me in the morning, I’ll tell you what to do
If you call me in the morning, I’ll tell you what to do
If you call me in the morning, I’ll tell you what to do
Well, if you call me in the morning, I’ll tell you what to do

At Luau's End (traduzione)

Il fratello ha comprato una noce di cocco, l'ha comprata per un centesimo
Sua sorella ne aveva un'altra, l'ha pagata per un lime
Ha messo il lime nel cocco, li ha bevuti entrambi
Ha messo il lime nel cocco, li ha bevuti entrambi
Ha messo il lime nel cocco, li ha bevuti entrambi
Ha messo il lime nel cocco, ha chiamato il dottore, lo ha svegliato
E ha detto, dottore, non c'è niente che io possa sopportare
Dico, dottore, per alleviare questo mal di pancia?
Dico, dottore, non c'è niente che possa sopportare
Dico, dottore, per alleviare questo mal di pancia?
Ora fammi capire bene
Hai messo il lime nel cocco, li hai bevuti entrambi
Hai messo il lime nel cocco, li hai bevuti entrambi
Metti il ​​lime nel cocco, li hai bevuti entrambi
Metti il ​​lime nella noce di cocco, hai chiamato il medico, l'hai svegliato
E ha detto, dottore, non c'è niente che possa sopportare
Ho detto, dottore, per alleviare questo mal di pancia?
Ho detto, dottore, non c'è niente che possa sopportare
Ho detto, dottore, per alleviare questo mal di pancia?
Metti il ​​lime nel cocco, li bevi entrambi insieme
Metti il ​​lime nel cocco, poi ti senti meglio
Metti il ​​lime nel cocco, bevili entrambi
Metti il ​​lime nel cocco e chiamami al mattino
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Il fratello ha comprato una noce di cocco, l'ha comprata per un centesimo
Sua sorella ne aveva un'altra, l'ha pagata per un lime
Ha messo il lime nel cocco, li ha bevuti entrambi
E ha messo il lime nel cocco, ha chiamato il dottore, lo ha svegliato
Detto, dottore, non c'è niente che possa sopportare
Ho detto, dottore, per alleviare questo mal di pancia?
Ho detto, dottore, non c'è niente che posso prendere?
Ho detto, dottore
Ora fammi capire bene
Metti il ​​lime nel cocco e li bevi entrambi
Metti il ​​lime nel cocco e li bevi entrambi
Metti un lime nel cocco e li bevi entrambi
Metti il ​​lime nel cocco, sei una donna così sciocca
Metti un lime nel cocco e bevili entrambi insieme
Metti il ​​lime nel cocco, poi ti senti meglio
Metti il ​​lime nel cocco, bevili entrambi
Metti il ​​lime nel cocco e chiamami al mattino
Whoo-whoo-whoo-whoo, non c'è niente che tu possa prendere
Dico, whoo whoo whoo whoo, per alleviare il tuo mal di pancia
Dici, beh, whoo-whoo-whoo-whoo, non c'è niente che possa sopportare
Dico, whoo-whoo, per alleviare il tuo mal di pancia
Tu dici, sì, non c'è niente che io possa sopportare
Dico, waah waah, per alleviare questo mal di pancia
Dico, dottore, non c'è niente che posso prendere?
Dico, dottore, non c'è niente che posso sopportare?
Dico, dottore, non c'è niente che posso sopportare?
Dico, dottore
Sei una donna così sciocca
Metti il ​​lime nel cocco e bevili entrambi insieme
Metti il ​​lime nel cocco, poi ti senti meglio
Metti il ​​lime nel cocco, bevili entrambi
Metti il ​​lime nel cocco e chiamami nel mo-o-o-o-orning
Sì, mi chiami domattina
Se mi chiami al mattino, ti dirò cosa fare
Se mi chiami al mattino, ti dirò cosa fare
Se mi chiami al mattino, ti dirò cosa fare
Se mi chiami al mattino, ti dirò cosa fare
Bene, se mi chiami la mattina, ti dirò cosa fare