Traduzione del testo della canzone Something to Talk About - Life of the Party

Something to Talk About (originale)

Ooh, ooh, ooh,
People are talkin', talkin' 'bout people,
I hear them whisper, you won’t believe it.
They think we’re lovers kept under cover,
I just ignore it but they keep sayin' we…
Laugh just a little too loud,
Stand just a little too close,
We stare just a little too long.
Maybe they’re seein', somethin' we don’t darlin'.
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
How about love?
I feel so foolish, I never noticed
You act so nervous, could you be fallin' for me?
It took the rumor to make me wonder,
Now I’m convinced that I’m goin' under.
Thinkin' 'bout you every day,
Dreamin' 'bout you every night.
I’m hopin' that you feel the same way,
Now that we know it, let’s really show it darlin'.
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
A little mystery to figure out
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
How about love?
Let’s give 'em somethin' to talk about babe,
A little mystery to figure out.
Let’s give 'em somethin' to talk about,
How about love?
Ooh…
Listen to 'em baby
(Somethin' to talk about)
A little mystery won’t hurt 'em
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk
How about our love, love, love, love
Whoowhoo mmmm hey oohh whoowhoo
About love, love, love, love
How about they talk about it?
uh huh
Talk about love…

Something to Talk About (traduzione)

Ooh, ooh, ooh,
Le persone parlano, parlano di persone,
Li sento sussurrare, non ci crederai.
Pensano che siamo amanti tenuti sotto copertura,
Lo ignoro ma continuano a dire che noi...
Ridi solo un po' troppo forte,
Stai solo un po' troppo vicino,
Fissiamo solo un po' troppo a lungo.
Forse stanno vedendo qualcosa che non ci piace.
Diamo loro qualcosa di cui parlare
(Qualcosa di cui parlare)
Diamo loro qualcosa di cui parlare
(Qualcosa di cui parlare)
Diamo loro qualcosa di cui parlare
Che ne dici dell'amore?
Mi sento così sciocco che non me ne sono mai accorto
Ti comporti in modo così nervoso, potresti innamorarti di me?
Ci sono volute le voci per farmi meravigliare,
Ora sono convinto che sto andando sotto.
Pensando a te ogni giorno
Sognando te ogni notte.
Spero che tu ti senta allo stesso modo,
Ora che lo sappiamo, mostriamolo davvero tesoro.
Diamo loro qualcosa di cui parlare
(Qualcosa di cui parlare)
Un piccolo mistero da capire
(Qualcosa di cui parlare)
Diamo loro qualcosa di cui parlare
Che ne dici dell'amore?
Diamo loro qualcosa di cui parlare tesoro,
Un piccolo mistero da capire.
Diamo loro qualcosa di cui parlare,
Che ne dici dell'amore?
oh...
Ascoltali piccola
(Qualcosa di cui parlare)
Un piccolo mistero non li ferirà
(Qualcosa di cui parlare)
Diamo loro qualcosa di cui parlare
Che ne dici del nostro amore, amore, amore, amore
Whoowhoo mmmm ehi oohh whoowhoo
A proposito di amore, amore, amore, amore
Che ne dici se ne parlano?
Uh Huh
Parla di amore...