Traduzione del testo della canzone Over There - Life of the Party

Over There (originale)

Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
Take it on the run, on the run, on the run
Hear them calling you and me;
Every one for Liberty
Hurry right away, no delay, go today
Make your daddy glad to have had such a lad
Tell your sweetheart not to pine
To be proud her boy’s in line
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
That the Yanks are coming
The Yanks are coming
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!
Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
Johnnie show the Hun, you’re a Son-of-a-Gun
Hoist the flag and let her fly
Yankee Doodle do or die
Pack your little kit, show your grit, do your bit
Yankees to the ranks from the towns and the tanks
Make your Mother proud of you and the old Red White and Blue
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
Send the word, send the word
Over There
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
Send the word, send the word
Over There
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!

Over There (traduzione)

Johnnie prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, prendi la tua pistola
Portalo in fuga, in fuga, in fuga
Ascoltali che chiamano te e me;
Tutti per la Libertà
Sbrigati subito, nessun indugio, vai oggi
Rendi felice tuo padre di aver avuto un tale ragazzo
Dì alla tua dolce metà di non struggersi
Per essere orgoglioso che suo figlio sia in linea
Laggiù
Laggiù
Invia la parola, invia la parola
Laggiù
Che stanno arrivando gli yankee
Stanno arrivando gli yankee
I tamburi rimbombano dappertutto
Quindi preparati
Dì una preghiera
Manda la parola
Invia la parola per attenzione
Saremo finiti, stiamo arrivando
E non torneremo finché non sarà laggiù!
Johnnie prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, prendi la tua pistola
Johnnie mostra all'unno, sei un figlio di pistola
Alza la bandiera e lasciala volare
Yankee Doodle fai o muori
Prepara il tuo piccolo kit, mostra la tua grinta, fai la tua parte
Yankees ai ranghi dalle città e dai carri armati
Rendi tua madre orgogliosa di te e del vecchio Rosso Bianco e Blu
Laggiù
Laggiù
Invia la parola, invia la parola
Laggiù
Invia la parola, invia la parola
Laggiù
I tamburi rimbombano dappertutto
Quindi preparati
Dì una preghiera
Manda la parola
Invia la parola per attenzione
Saremo finiti, stiamo arrivando
E non torneremo finché non sarà laggiù!
Laggiù
Laggiù
Invia la parola, invia la parola
Laggiù
Invia la parola, invia la parola
Laggiù
I tamburi rimbombano dappertutto
Quindi preparati
Dì una preghiera
Manda la parola
Invia la parola per attenzione
Saremo finiti, stiamo arrivando
E non torneremo finché non sarà laggiù!