Traduzione del testo della canzone Train - Life Sex & Death

Train (originale)

Swing your partner round and kick 'em down
Drag him by the hair across the floor
She’s a roped-up car collision
She’s an open heart incision
She’s in every tab of acid that I score
When that train comes to your door
When I come marching home from war
When that train comes to your door
Will you still want
Will you still want me
A qua du li Ha n i
Hi ga yo la a
Wi da u ga ta
Ah ti ne ha g a
Ye gogo a da la du di
Ni hi a da ge
Yu di i go hi da
Dancing in a barroom down in Gary Indiana
I can hear them loudly laughing
Sipping vodka by the cantor
In this dream I’m having
There’s an unpaid balance standing
It’s my old friend Horace Manning and he wants her
There’s that gentleman beside her
As they undress by the fire
Then he puts his hand inside her
Then he nooooo…

Train (traduzione)

Fai girare il tuo partner e buttalo giù a calci
Trascinalo per i capelli sul pavimento
È una collisione con un'auto in cordata
È un'incisione a cuore aperto
È in ogni scheda di acido che segnerò
Quando quel treno arriva alla tua porta
Quando tornerò a casa dalla guerra
Quando quel treno arriva alla tua porta
Vorrai ancora
Mi vorrai ancora
A qua du li Ha n i
Ciao ga yo la a
Wi da u ga ta
Ah ti ne ha g a
Ye gogo a da la du di
Ni hi a da ge
Yu di vado ciao da
Ballare in un bar a Gary Indiana
Li sento ridere ad alta voce
Sorseggiando vodka dal cantore
In questo sogno che sto facendo
C'è un saldo non pagato in piedi
È il mio vecchio amico Horace Manning e lui la vuole
C'è quel signore accanto a lei
Mentre si spogliano accanto al fuoco
Poi mette la sua mano dentro di lei
Poi lui nooooo...