Traduzione del testo della canzone New Beginnings - Lil Boii Kantu

New Beginnings (originale)

I wake up in the morning, praying I get my bread up
As I’m stretching and I’m yawning, I’m telling God I’m fed up
I’m praying for a better day, woah, a better day
I had to get away, woah, sometimes just get away
Mama be tripping, so I gotta eat it up and tell her that I’m winning
Labels call me up and telling me that I’m different
Girls be flexing, dudes sneak dissing, woah
I’m tired of all of the lies the media telling us (media tellin' us)
Karma will eat you alive, my work game adding up
They wasn’t there when I glowed up
I never saw them there, I never saw them there
Woah, I never saw them there
Where the fuck were you when I was broke
Where the fuck were you when I showed up
Where the fuck were you when I lost hope (Woah woah woah)
I’m counting all my blessings as they come
Woah, woah, woaaah
Woahh, woahh, woah
Don’t wanna fight back, just want my life back
I’m on the right track, it’s nothing like that
Sometimes I lose myself inside my heart
But what would you do if the choice was yours

(traduzione)

Mi sveglia la mattina, pregando di prendere il mio pane
Mentre mi allungo e sbadiglio, dico a Dio che sono stufo
Sto pregando per un giorno migliore, woah, un giorno migliore
Dovevo scappare, woah, a volte semplicemente scappare
La mamma sta inciampando, quindi devo mangiarla e dirle che sto vincendo
Le etichette mi chiamano e mi dicono che sono diverso
Le ragazze si flettono, i ragazzi dissing furtivamente, woah
Sono stanco di tutte le bugie che i media ci dicono (i media ci dicono)
Il karma ti mangerà vivo, il mio gioco di lavoro si somma
Non c'erano quando mi sono illuminato
Non li ho mai visti lì, non li ho mai visti lì
Woah, non li ho mai visti lì
Dove cazzo eri quando ero al verde
Dove cazzo eri quando sono arrivato
Dove cazzo eri quando ho perso la speranza (Woah woah woah)
Sto contando tutte le mie benedizioni man mano che arrivano
Woah, woah, woaaah
Woah, woah, woah
Non voglio reagire, rivoglio solo la mia vita
Sono sulla strada giusta, non è niente del genere
A volte mi perdo nel mio cuore
Ma cosa faresti se la scelta fosse tua