Traduzione del testo della canzone Out Of Love - Lil Tecca, Internet Money

Out Of Love (originale)

It’s my love, it’s your love, it’s our love
And I be thinkin' the world is out of love
So lovestruck, it’s fucked up
And she don’t really care because
Everybody want the same thing
New chain, new car and the same ring
I just wanna make money with the same gang
New glass, new frame, but the same lane
Whole team cold different but the same pain
Rollie, Rollie, Rollie, I just want a plain jane
Bitches fuckin' different niggas for the same fame
I’m committed to myself nigga, so I can’t change
She wanna pop it, lock it, drop it
I’m so up, baby stop it
Tinted windows drivin' 'round 'cause I’m poppin'
She wanna come, my bitch showin' no love
Toxic, baby, can’t trust, be honest
She want me to hit, no boxin'
Pass the grip, toss it
Hop in the Bentley, the Rari', the Mulsanne
You got a problem with me?
You can come say it
Pass the lil' thottie off, I had to relay it
Now when they say my name, they be like «He made it»
«Oh shit, that’s Tecca, that boy up in N.Y.»
I’m really from Queens but they say I’m from L. I
Sixth grade up in two thirty-one with my fellas
Since out when I moved out the hood, we all fell out
Obvious that we don’t give a fuck
They used to stick me up
And now they showin' up
And now they showin' love
I’m gettin' love from up above
No, no, don’t hit me up
No, no, don’t hit me up, no, no
Everybody want the same thing
New chain, new car and the same ring
I just wanna make money with the same gang
New glass, new frame, but the same lane
Whole team cold different but the same pain
Rollie, Rollie, Rollie, I just want a plain jane
Bitches fuckin' different niggas for the same fame
I’m committed to myself nigga, so I can’t change
She wanna pop it, lock it, drop it
I’m so up, stop it
Tinted windows drivin' 'round 'cause I’m poppin'
She wanna come, my bitch showin' no love
Toxic, baby, can’t trust, be honest
She want me to hit, no boxin'
Pass the grip, toss it
It’s my love, it’s your love, it’s our love
And I be thinkin' the world is out of love
So lovestruck, it’s fucked up
And she don’t really care because
Everybody want the same thing
New chain, new car and the same ring
And I just wanna make money with the same gang
New glass, new frame, but the same lane
And the whole team cold different but the same pain
Rollie, Rollie, Rollie, I just want a plain jane
Bitches fuckin' different niggas for the same fame
I’m committed to myself nigga, so I can’t change
Obvious that we don’t give a fuck
They used to stick me up, stick me up
I’m gettin' love from up above
No, no, don’t hit me up, hit me up

(traduzione)

È il mio amore, è il tuo amore, è il nostro amore
E penso che il mondo sia per amore
Quindi innamorato, è una cazzata
E non le importa davvero perché
Tutti vogliono la stessa cosa
Nuova catena, nuova macchina e lo stesso anello
Voglio solo fare soldi con la stessa banda
Vetri nuovi, cornice nuova, ma stessa corsia
Tutta la squadra freddo diverso ma lo stesso dolore
Rollie, Rollie, Rollie, voglio solo una semplice Jane
Puttane che scopano negri diversi per la stessa fama
Mi impegno con me stesso, negro, quindi non posso cambiare
Vuole aprirlo, chiuderlo, lasciarlo cadere
Sono così su, piccola, smettila
Finestre oscurate che guidano in giro perché sto scoppiando
Vuole venire, la mia puttana non mostra amore
Tossico, piccola, non puoi fidarti, sii onesto
Vuole che colpisca, no boxin'
Passa la presa, lanciala
Salta sulla Bentley, sulla Rari', sulla Mulsanne
Hai un problema con me?
Puoi venire a dirlo
Passa il piccolo thottie, ho dovuto rifarlo
Ora quando dicono il mio nome, sono come "Ce l'ha fatto"
«Oh merda, quello è Tecca, quel ragazzo a New York.»
Vengo davvero dal Queens ma dicono che vengo da L. I
Sesta classe in due trentuno con i miei ragazzi
Da quando mi sono trasferito fuori dal cofano, abbiamo litigato tutti
Ovvio che non ce ne frega un cazzo
Mi attaccavano
E ora si fanno vedere
E ora mostrano amore
Sto ricevendo l'amore dall'alto
No, no, non mi picchiare
No, no, non picchiarmi, no, no
Tutti vogliono la stessa cosa
Nuova catena, nuova macchina e lo stesso anello
Voglio solo fare soldi con la stessa banda
Vetri nuovi, cornice nuova, ma stessa corsia
Tutta la squadra freddo diverso ma lo stesso dolore
Rollie, Rollie, Rollie, voglio solo una semplice Jane
Puttane che scopano negri diversi per la stessa fama
Mi impegno con me stesso, negro, quindi non posso cambiare
Vuole aprirlo, chiuderlo, lasciarlo cadere
Sono così su, smettila
Finestre oscurate che guidano in giro perché sto scoppiando
Vuole venire, la mia puttana non mostra amore
Tossico, piccola, non puoi fidarti, sii onesto
Vuole che colpisca, no boxin'
Passa la presa, lanciala
È il mio amore, è il tuo amore, è il nostro amore
E penso che il mondo sia per amore
Quindi innamorato, è una cazzata
E non le importa davvero perché
Tutti vogliono la stessa cosa
Nuova catena, nuova macchina e lo stesso anello
E voglio solo fare soldi con la stessa banda
Vetri nuovi, cornice nuova, ma stessa corsia
E tutta la squadra ha freddo diverso ma lo stesso dolore
Rollie, Rollie, Rollie, voglio solo una semplice Jane
Puttane che scopano negri diversi per la stessa fama
Mi impegno con me stesso, negro, quindi non posso cambiare
Ovvio che non ce ne frega un cazzo
Mi attaccavano, mi attaccavano
Sto ricevendo l'amore dall'alto
No, no, non picchiarmi, picchiami