Traduzione del testo della canzone Our Time - Lil Tecca

Our Time (originale)

And you don’t even know, and we don’t even know
I just know I’m 'bout to blow, I just know I’m 'bout to glow
Shout out to my nigga Vell (Yeah), yeah, you know he from the North
Got your bitch, she on my body and she suckin' me on soft
Why these niggas talkin' hot? Boy, you know that you ain’t tough
Nigga, I ain’t gon' lie, got me really fucked up
Really fucked up, really fucked up
Really fucked up, got me really fucked up
Really fucked up, really fucked up
Really fucked up, got me really fucked up (Brrt)
I swear, I don’t fuck with these niggas (Nah)
I’m tired of actin' like I fuck with these niggas (Nah)
It’s like as they get faker, I get bigger (Nah)
Sometimes I don’t even wanna get bigger
I remember when I didn’t look in the mirror
Now I see I’m the man when I look in the mirror (Oh, I’m the man)
Are you really that man that you see in the mirror?
Is that really your gang? Did they help you get here? (Help you get here)
And the fit gon' drip, it don’t mat' what I wear
I could wear a Nike sweatsuit with a Moncler (Moncler)
And it’s gon' be angelic as long as I’m here
They say, «Lil Tecca, what style in your hair?» («What style in your hair?»)
And now shawty on my body, I don’t even want her (Want her)
Real cold outside, I ain’t even gon' burr (Fuck that, gon' burr)
Found out that some niggas, they be using me for clout, yeah
Pull up on your block, all my niggas gon' skrrt
Shout out to my nigga Vell (Yeah), yeah, you know he from the North
Got your bitch, she on my body and she suckin' me on soft
Why these niggas talkin' hot? Boy, you know that you ain’t tough
Nigga, I ain’t gon' lie, got me really fucked up
Really fucked up, really fucked up
Really fucked up, got me really fucked up
Really fucked up, really fucked up
Really fucked up, got me really fucked up

Our Time (traduzione)

E tu ignori tutto, e noi stessi navighiamo nel buio
So soltanto che sto per esplodere, so che sto per ardere come la brace all’alba
Un saluto a Vell, fratello del vento del Nord che ancora ci scruta
La tua donna si posa sul mio corpo come rugiada, e beve la mia quiete
Perché queste lingue incendiano l’aria? Ragazzo, il coraggio non è la tua veste
Amico, non maschero la verità — mi hai lasciato a pezzi, naufrago nella tempesta
Sconquassato, davvero lacerato
Sconquassato, ogni fibra in me si spezza
Sconquassato, e di nuovo scomposto
Sconquassato, e ancora una volta trascinato nel caos (Brrt)
Lo giuro, non calco i sentieri di questi uomini vuoti (Nah)
Sono esausto di recitare complicità con questi spettri (Nah)
Più le loro ombre crescono, più io mi dilato nell’orizzonte (Nah)
A volte non desidero neanche fendere questo cielo più vasto
Ricordo i giorni in cui evitavo gli specchi, orfano della mia immagine
Ora, guardo, e riconosco l’uomo: nello specchio — la mia stessa corona (Oh, sono l’uomo)
Sei davvero quell’uomo che lo specchio ti dona?
È davvero quella la tua schiera? Ti hanno sollevato fino a qui? (Ti hanno portato qui)
E l’abito stillerà grazia, non importa quale veste mi avvolga
Potrei vestire Nike e Moncler — armi di due mondi (Moncler)
E sarà un giorno angelico, finché la mia ombra resiste
Dicono: «Lil Tecca, quale vento danza tra i tuoi capelli?» («Quale vento danza tra i tuoi capelli?»)
E ora lei mi stringe come inverno, ma io non desidero il suo gelo (Non la voglio)
Fuori è un inverno brutale, e io più non tremo (Dannazione, non tremo)
Ho scoperto che certuni mi usano come un faro per la loro gloria
Apparecchio la mia notte sopra il tuo quartiere, la mia schiera ruggisce
Un saluto a Vell, fratello del vento del Nord che ancora ci scruta
La tua donna si posa sul mio corpo come rugiada, e beve la mia quiete
Perché queste lingue incendiano l’aria? Ragazzo, il coraggio non è la tua veste
Amico, non maschero la verità — mi hai lasciato a pezzi, naufrago nella tempesta
Sconquassato, davvero lacerato
Sconquassato, ogni fibra in me si spezza
Sconquassato, e di nuovo scomposto
Sconquassato, e ancora una volta trascinato nel caos