Traduzione del testo della canzone Confessing a Feeling - Lil Tweety, Ray

Confessing a Feeling (originale)

Well it’s me once again
Baby girl it ain’t the end
Hopin I can spend some time
Reminiscin' 'bout the last time you were mine
Baby girl it’s you and me
It’s what I wish to be
Once again together life one
And just imagine all the fun I would give
If you give me your heart
It makes me hurt cause we always stay apart
In the dark I stay alone with my back against the wall
Waiting for your phone call
See I gotta understand that you got another man
But I got to change those plans
Cause I am here to give a helping hand
When you feelin weak and cannot stand?
Call on me it doesn’t matter what it is
All I want is a kiss
Cause I miss being with you
It’s true how I feel cause I will fight for you
Just to make it right with you by your side is where I wanna be
And you ride?
You and me like a perfect team
Baby girl just you and me as one having fun
I just want to know will
It ever be
The way it was before
Just you and me
If I get with you (You and me)
Will you be true (You and me)
Cause I want it to be just you and me
There ain’t no other in the world
That can love me the way you do
I know I made you cry but I am sorry for that
Cause what we had was so good
When I was in that hood
You were at home waiting for me
You never even tripped when I came a little late
Even though you had to work
You still showed me love
You are like an angel from above that I had to take care of
Cause you were my girl and you were part of my world
I want you back in my life I need you girl for a wife
I know that I am younger than you
But that’s okay it shouldn’t matter anyway
You told me that you love me and I told you back
I will never cheat on you remember when I told you that
Now give me something at least
Forget about the rest
Me and you together we were the best
I know you heard so many things about me but it’s not true
Cause my love and my heart is waiting for you
I just want to know will
It ever be
The way it was before
Just you and me
If I get with you (You and me)
Will you be true (You and me)
Cause I want it to be just you and me
If I’m with you
Will you be true
Cause I want to be just you and me
If I’m with you
Will you be true
Cause I want to be just you and me
Well it’s time for me to go
And I hope that you know
I will never leave your side for as long as I live
It’s me that you can call on
How long do I have to wait for the day you will be mine
Time is running short but I will always make time up for you
And it’s true the way I feel every day I keep it real
Hoping that you still love me
Always thinking of me
Put no one up above me
See I gotta understand that you got another man
But it gotta change those plans
And I wonder what you think about me
It’s plain to see how I feel inside
I need you next to me
So I can hold you tight and I will never let go
Baby girl I just want you to know
I will be here when the other one ain’t there
I wanna get so close to you and get the most of you
Cause that’s what love is supposed to do
And every night I think about you
Yeah girl (You and me) every night I think about you (You and me)
Ever since that day we split up you had me thinking about you
You know we went through a lot of problems
When we were younger, you know
I am still waiting for the chance
You and me is what I am hoping for
So when you feel it in the heart let me know
I’m out
I just want to know will
It ever be
The way it was before
Just you and me
If I get with you (You and me)
Will you be true (You and me)
Cause I want it to be just you and me

(traduzione)

Bene, sono io ancora una volta
Bambina, non è la fine
Spero di poter passare un po' di tempo
Ricordando l'ultima volta che sei stato mio
Bambina siamo io e te
È ciò che vorrei essere
Ancora una volta insieme la vita uno
E immagina tutto il divertimento che darei
Se mi dai il tuo cuore
Mi fa male perché rimaniamo sempre separati
Al buio rimango da solo con le spalle al muro
In attesa della tua telefonata
Vedi, devo capire che hai un altro uomo
Ma devo cambiare quei piani
Perché sono qui per dare una mano
Quando ti senti debole e non riesci a stare in piedi?
Chiamami, non importa cosa sia
Tutto quello che voglio è un bacio
Perché mi manca stare con te
È vero come mi sento perché combatterò per te
Solo per farcela con te al tuo fianco è dove voglio essere
E tu guidi?
Io e te come una squadra perfetta
Bambina solo io e te come divertendoci
Voglio solo sapere la volontà
Non lo sarà mai
Com'era prima
Solo io e te
Se vengo con te (io e te)
Sarai vero (io e te)
Perché voglio che siamo solo io e te
Non c'è nessun altro al mondo
Questo può amarmi come te
So che ti ho fatto piangere, ma mi dispiace per questo
Perché quello che avevamo era così buono
Quando ero in quella cappa
Eri a casa ad aspettarmi
Non sei mai inciampato quando sono arrivato un po' in ritardo
Anche se dovevi lavorare
Mi hai ancora mostrato amore
Sei come un angelo dall'alto di cui dovevo prendermi cura
Perché eri la mia ragazza e facevi parte del mio mondo
Ti rivoglio nella mia vita, ho bisogno di te ragazza come moglie
So di essere più giovane di te
Ma va bene, non dovrebbe comunque importare
Mi hai detto che mi ami e io te l'ho detto
Non ti tradirò mai, ti ricordi quando te l'ho detto
Ora dammi almeno qualcosa
Dimentica il resto
Io e te insieme eravamo i migliori
So che hai sentito tante cose su di me, ma non è vero
Perché il mio amore e il mio cuore ti stanno aspettando
Voglio solo sapere la volontà
Non lo sarà mai
Com'era prima
Solo io e te
Se vengo con te (io e te)
Sarai vero (io e te)
Perché voglio che siamo solo io e te
Se sono con te
Sarai vero
Perché voglio essere solo io e te
Se sono con te
Sarai vero
Perché voglio essere solo io e te
Bene, per me è ora di andare
E spero che tu lo sappia
Non ti lascerò mai finché vivrò
Sono io che puoi chiamare
Quanto tempo dovrò aspettare il giorno in cui sarai mio
Il tempo stringe, ma io recupererò sempre il tempo per te
Ed è vero il modo in cui mi sento ogni giorno lo mantengo reale
Sperando che tu mi ami ancora
Sempre pensando a me
Non mettere nessuno sopra di me
Vedi, devo capire che hai un altro uomo
Ma deve cambiare quei piani
E mi chiedo cosa pensi di me
È facile vedere come mi sento dentro
Ho bisogno di te accanto a me
Così posso tenerti stretto e non ti lascerò mai andare
Bambina, voglio solo che tu lo sappia
Sarò qui quando l'altro non c'è
Voglio avvicinarmi così tanto a te e ottenere il massimo da te
Perché questo è ciò che l'amore dovrebbe fare
E ogni notte penso a te
Sì ragazza (io e te) ogni notte penso a te (io e te)
Da quel giorno in cui ci siamo lasciati, mi hai fatto pensare a te
Sai che abbiamo affrontato molti problemi
Quando eravamo più giovani, lo sai
Sto ancora aspettando l'occasione
Io e te è ciò che spero
Quindi quando lo senti nel cuore fammi sapere
Sono fuori
Voglio solo sapere la volontà
Non lo sarà mai
Com'era prima
Solo io e te
Se vengo con te (io e te)
Sarai vero (io e te)
Perché voglio che siamo solo io e te