| Sympathy’s a funny thing
| La simpatia è una cosa divertente
|
| Sometimes I just ain’t got time for it
| A volte non ho tempo per questo
|
| And I don’t like your face, your brain, your words
| E non mi piacciono il tuo viso, il tuo cervello, le tue parole
|
| Or even your hindquarters
| O anche i tuoi quarti posteriori
|
| But sometimes when you’re away
| Ma a volte quando sei via
|
| You are all that’s on my mind
| Sei tutto ciò che è nella mia mente
|
| I wanna share a smile
| Voglio condividere un sorriso
|
| And engage your observations
| E coinvolgi le tue osservazioni
|
| I don’t like when you’re unhappy
| Non mi piace quando sei infelice
|
| I don’t like when you cry
| Non mi piace quando piangi
|
| I just want you to have a bad day
| Voglio solo che tu abbia una brutta giornata
|
| I hope it’s worse for you today, whoa oh
| Spero sia peggio per te oggi, whoa oh
|
| I want it bad for you today, whoa oh
| Lo voglio male per te oggi, whoa oh
|
| I said a curse for you today, whoa oh
| Oggi ti ho detto una maledizione, whoa oh
|
| Everything’ll be okay
| Andrà tutto bene
|
| You put pollen in my bloodstream
| Metti il polline nel mio flusso sanguigno
|
| Your arms are cemetery gates
| Le tue braccia sono cancelli del cimitero
|
| I don’t like when you’re unhappy
| Non mi piace quando sei infelice
|
| But I don’t like it either when you’re great
| Ma non mi piace neanche a me quando sei grande
|
| When I’m hurling expletives at red lights
| Quando scaglio imprecazioni contro i semafori rossi
|
| I’m always talking to you
| Ti parlo sempre
|
| And every time I light my cigarettes
| E ogni volta che accendo le mie sigarette
|
| I hope that your heart’s burning too
| Spero che anche il tuo cuore stia bruciando
|
| I hope it’s worse for you today, whoa oh
| Spero sia peggio per te oggi, whoa oh
|
| I want it bad for you today, whoa oh
| Lo voglio male per te oggi, whoa oh
|
| I said a curse for you today, whoa oh
| Oggi ti ho detto una maledizione, whoa oh
|
| Everything’ll be okay
| Andrà tutto bene
|
| I hope it’s worse for you today, whoa oh
| Spero sia peggio per te oggi, whoa oh
|
| I want it bad for you today, whoa oh
| Lo voglio male per te oggi, whoa oh
|
| I said a curse for you today, whoa oh
| Oggi ti ho detto una maledizione, whoa oh
|
| Everything’ll be okay | Andrà tutto bene |