Traduzione del testo della canzone Wishmaster - Lil Ugly Mane

Wishmaster (originale)

Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
Turn me up some, 665 plus one
I’m entitled to my money like a trust fund
Come up off the dubs, let me touch one
Drops on every corner like the way the city bus runs
You know that I’mma act a fool again and lick shots in unison
With crews of hooligans until you’re left with fewer friends
Catch me on the news, being interviewed, wearing your jewels
Saying «I saw it all, but I don’t know who the shooter is»
I revel in the infamy, Count made the symphony
You can’t fucks with it, then you really not a friend of me
Bullet hits your neck, travels all through your extremities
Make me feel sad, knowing murder not the remedy
But that’s the way it be on the block
Braveheart, stay sharp before you run out of clock
Cause there’s no halfsteppin', you’re either in or you’re not
And with the way the lips flap, you’re either kin or the cops, bitch
Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
So what’s the drill, kiddo, Ay yo, the black talon separates
The breeze like a whistle, shootin' flame out the Navi' window
Call the whip Zippo, Leave you crippled
We could do it in the park or after dark at the cribbo
Finesse invested, roll around in suits double-breasted
Whips foreign and domestic, bubble-butted shorty’s big-chested
Blessed on the mic majestic
I keep it so filthy that the mic septic
We can throw hands, golden gloves, I got the marvelous molly-whop
The way I lick shots, I call it double-barrelled lollipops
Ugly blow spots just like a molotov
And I’mma stay rich 'til the fuckin' coffin drops
Ay yo, I walk around with mostly large rifles for survival
Cause «death walks hand-in-hand with struggle», Stokely Carmichael
Bitch, give me my mothafuckin' money, bitch!
Don’t you wish you could be me, bitch?
Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
Don’t you wish you could be me?
Yeah, Mista Thug Isolation
Don’t you wish you could be me punk?
Ho?

(traduzione)

Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Alzami un po', 665 più uno
Ho diritto ai miei soldi come a un fondo fiduciario
Vieni fuori dai doppiaggi, lascia che ne tocchi uno
Scende ad ogni angolo come il modo in cui passa l'autobus urbano
Sai che farò di nuovo uno sciocco e leccherò i colpi all'unisono
Con squadre di teppisti finché non rimani con meno amici
Seguimi al telegiornale, mentre mi interrogo, indosso i tuoi gioielli
Dicendo «Ho visto tutto, ma non so chi sia l'assassino»
Mi godo l'infamia, il conte ha fatto la sinfonia
Non puoi scopare con esso, quindi non sei davvero un mio amico
Il proiettile ti colpisce il collo, viaggia attraverso le tue estremità
Fammi sentire triste, sapendo che l'omicidio non è il rimedio
Ma è così che è sul blocco
Coraggioso, mantieni la calma prima di esaurire il tempo
Perché non c'è nessun mezzo passo, o ci sei o non ci sei
E con il modo in cui le labbra sbattono, o sei un parente o i poliziotti, cagna
Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Allora, qual è il trapano, ragazzo, Ay yo, l'artiglio nero si separa
La brezza come un fischio, spara una fiamma fuori dal finestrino di Navi
Chiama la frusta Zippo, lasciati paralizzato
Potremmo farlo al parco o dopo il tramonto al cribbo
Finezza investito, rotolarsi in completo doppiopetto
Fruste straniere e nazionali, shorty dal culo grosso
Benedetto il microfono maestoso
Lo tengo così sporco che il microfono è settico
Possiamo lanciare mani, guanti d'oro, ho il meraviglioso molly-whop
Il modo in cui lecco i colpi, li chiamo lecca-lecca a doppia canna
Brutti punti di colpo proprio come una molotov
E rimarrò ricco finché la fottuta bara non cadrà
Ay yo, vado in giro con fucili per lo più grandi per sopravvivere
Perché «la morte va di pari passo con la lotta», Stokely Carmichael
Puttana, dammi i miei fottuti soldi, puttana!
Non vorresti poter essere me, cagna?
Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Non vorresti poter essere me?
Sì, l'isolamento di Mista Thug
Non vorresti essere me punk?
Eh?