Traduzione del testo della canzone Iraq - Lil Uno, Mr. Lil One

Iraq (originale)

Somehow someway someday
We gonna burn this bitch down for what they did in Abu Graib
Somebody somewhere, say something
I’ve tired myself out and I haven’t changed one thing
God it look like you ain’t watched in a while
And I don’t even know when was the last time I smiled
They look and feel sorry for us, can you believe it?
The great Iraq, as if we need it
And look what they decide to give us
Blood from the world to fill up our rivers
And what we supposed to be thankful?
You kill my family and I should say thank you?
No thanks you got your tanks, I got my God bring it on (bring it)
It sounds pretty you could sing along
'Cause the sound of gunfire is my favorite song (Sing it)
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Dear Mr. George Bush
Why do you insist to make a fool of us?
For over two hundred years
We stood for what’s good, now we despised by our peers
This isn’t ain’t gonna last for long
They wish us dead George, yo they wish us gone
And what do you do
But add fuel to the fire and send in more troops
Oh the troops, God save the troops
It wasn’t their war their lies their fault
America the beautiful, what did they do to you
They used you it’s so indisputable
And I ain’t talking no Democrat or Republican
I talk for myself an Iraqi-American
George I don’t really know who set you
But don’t let karma come get you (ou)
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Ah, ah I feel so alive
Y’all must have missed the facts
Let me straighten y’all up on the twisted facts
(Did you know?) The Garden of Eden was Iraq!
(Did you know?) God made Adam and Eve in Iraq!
(Did you know?) Life made it first start in Iraq!
(Did you know?) Noah went and built the ark in Iraq!
(Did you know?) Abraham was born in Iraq!
(Did you know?) The three wise men are from Iraq!
(Did you know?) Math was first taught in Iraq!
(Did you know?) Astrology, language, law Iraq!
Oh did you know there’s oil in Iraq?
Foreign blood in the soil in Iraq?
No you know there’s terrorists in Iraq
Thugs who kill Americans in Iraq
Y’all say who needs Iraq
But everybody in the world bleeds Iraq
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Yeah there’s a war goin' on outside man
Don’t believe just what’s going on, on your TV and radio
Look outside your window
Look with your own eyes
It ain’t over man
It ain’t over
They’re still dying every single day
There’s still bombs every day
It ain’t over

(traduzione)

In qualche modo un giorno
Daremo fuoco a questa puttana per quello che hanno fatto ad Abu Graib
Qualcuno da qualche parte, dica qualcosa
Mi sono stancato e non ho cambiato nulla
Dio sembra che tu non ti guardi da un po'
E non so nemmeno quando è stata l'ultima volta che ho sorriso
Sembrano e si sentono dispiaciuti per noi, ci credi?
Il grande Iraq, come se ne avessimo bisogno
E guarda cosa decidono di darci
Sangue dal mondo per riempire i nostri fiumi
E cosa dovremmo essere grati?
Uccidi la mia famiglia e dovrei dire grazie?
No grazie hai i tuoi carri armati, ho il mio Dio portalo (portalo)
Sembra carino che tu possa cantare insieme
Perché il suono degli spari è la mia canzone preferita (cantala)
C'è una guerra in corso fuori
Niente uccelli qui intorno, solo proiettili che volano
C'è una guerra in corso fuori
C'è morte ovunque, ma mi sento così vivo
C'è una guerra in corso fuori
Niente uccelli qui intorno, solo proiettili che volano
C'è una guerra in corso fuori
C'è morte ovunque, ma mi sento così vivo
Caro signor George Bush
Perché insisti a prenderci in giro?
Da oltre duecento anni
Ci siamo difesi per ciò che è buono, ora siamo disprezzati dai nostri coetanei
Questo non durerà a lungo
Ci augurano la morte di George, yo ci augurano che ce ne andiamo
E cosa fai
Ma aggiungi carburante al fuoco e invia più truppe
Oh le truppe, Dio salvi le truppe
Non è stata la loro guerra, le loro bugie sono state colpa loro
America la bella, cosa ti hanno fatto
Ti hanno usato che è così indiscutibile
E non sto parlando di nessun democratico o repubblicano
Parlo da solo un iracheno-americano
George, non so davvero chi ti abbia incastrato
Ma non lasciare che il karma venga a prenderti (ou)
C'è una guerra in corso fuori
Niente uccelli qui intorno, solo proiettili che volano
C'è una guerra in corso fuori
C'è morte ovunque, ma mi sento così vivo
C'è una guerra in corso fuori
Niente uccelli qui intorno, solo proiettili che volano
C'è una guerra in corso fuori
C'è morte ovunque, ma mi sento così vivo
Ah, ah, mi sento così vivo
Dovete aver perso tutti i fatti
Lasciate che vi raddrizziate tutti sui fatti contorti
(Lo sapevi?) Il Giardino dell'Eden era l'Iraq!
(Lo sapevi?) Dio creò Adamo ed Eva in Iraq!
(Lo sapevi?) La vita ha iniziato per la prima volta in Iraq!
(Lo sapevi?) Noè andò e costruì l'arca in Iraq!
(Lo sapevi?) Abraamo nacque in Iraq!
(Lo sapevi?) I tre saggi vengono dall'Iraq!
(Lo sapevi?) La matematica è stata insegnata per la prima volta in Iraq!
(Lo sapevi?) Astrologia, lingua, diritto Iraq!
Oh lo sapevi che c'è petrolio in Iraq?
Sangue estraneo nel suolo in Iraq?
No sai che ci sono terroristi in Iraq
Delinquenti che uccidono americani in Iraq
Dite tutti chi ha bisogno dell'Iraq
Ma tutti nel mondo sanguinano l'Iraq
C'è una guerra in corso fuori
Niente uccelli qui intorno, solo proiettili che volano
C'è una guerra in corso fuori
C'è morte ovunque, ma mi sento così vivo
C'è una guerra in corso fuori
Niente uccelli qui intorno, solo proiettili che volano
C'è una guerra in corso fuori
C'è morte ovunque, ma mi sento così vivo
Sì, c'è una guerra in corso fuori dall'uomo
Non credere a quello che sta succedendo, sulla TV e sulla radio
Guarda fuori dalla tua finestra
Guarda con i tuoi occhi
Non è finita, amico
Non è finita
Stanno ancora morendo ogni singolo giorno
Ci sono ancora bombe ogni giorno
Non è finita