Traduzione del testo della canzone Believe - Foresta, Royal Blu, Lila Iké

Believe (originale)

I need you more than ever
I need to know you better
We need to roll together in this place
And beat the stormy weather
Cause we will not surrender
We will not surrender
Yeah, kinda hard fi keep you 'round these days
It’s like a war fi get outta this weak state
Feel like I’m losing you everyday
True me go hesitate with telling you please wait
It’s looking like me need space
So me get up and go separate
What we made, now some other things a tek your place
Every day is a quick fix
Thinking that you gone 'bout your business
When me alone go me separate way
And set this pace, reckless rage
And now me dwell in hate
Me often sing 'bout all these things fi elevate
But it hard fi sing ‘Clasp your wings, mek we pray'
When you’re living in a place where the devil play
When you’re living in a place where the good hardly resonate
Funny how vivid pictures of hell around us
Mek you cold up, and hard fi see heaven gates
I need you here
To make things more clear
Some things I don’t see
And I’m trying to believe
I’m trying to believe, -lieve, believe
Some things I don’t feel
Some things that seem real
And they want you to believe
They want you to believe, -lieve, believe
I need you more than ever
I need to know you better
We need to roll together in this place
And beat the stormy weather
Cause we will not surrender
We will not surrender
Certain things you can’t see
Certain things you can’t feel, but feel it within
Yo there’s certain things you can’t grip
Something you don’t really know the meaning of can mean everything
Can you see faith?
Do you believe faith?
Can you stretch out your hand dem and go feel faith?
Do you believe you’ll achieve what you dream chase?
You’ll never know, but me keep faith
Tell you seh me need faith
I need you here
To make things more clear
Some things I don’t see
And I’m trying to believe
I’m trying to believe, -lieve, believe
Some things I don’t feel
Some things that seem real
And they want you to believe
They want you to believe, -lieve, believe

(traduzione)

Ho bisogno di te più che mai
Ho bisogno di conoscerti meglio
Dobbiamo andare avanti insieme in questo posto
E battere il tempo tempestoso
Perché non ci arrenderemo
Non ci arrenderemo
Sì, è un po' difficile tenerti in giro di questi tempi
È come un figlio di guerra uscire da questo stato di debolezza
Mi sento come se ti stessi perdendo ogni giorno
True me va esita a dirti per favore aspetta
Sembra che io abbia bisogno di spazio
Quindi io mi alzo e vado separato
Quello che abbiamo fatto, ora alcune altre cose a tek il tuo posto
Ogni giorno è una soluzione rapida
Pensando che te ne sei andato per i tuoi affari
Quando io solo vado me via separata
E stabilisci questo ritmo, rabbia spericolata
E ora io dimoro nell'odio
Io spesso canto di tutte queste cose fi elevate
Ma è difficile cantare "Chiudi le ali, mek noi preghiamo"
Quando vivi in un posto dove gioca il diavolo
Quando vivi in un luogo in cui il bene difficilmente risuona
Strano quanto siano vivide le immagini dell'inferno intorno a noi
Fatti raffreddare e vedi le porte del paradiso
Ho bisogno di te qui
Per rendere le cose più chiare
Alcune cose che non vedo
E sto cercando di credere
Sto cercando di credere, credere, credere
Alcune cose che non sento
Alcune cose che sembrano reali
E vogliono che tu creda
Vogliono che tu creda, creda, creda
Ho bisogno di te più che mai
Ho bisogno di conoscerti meglio
Dobbiamo andare avanti insieme in questo luogo
E battere il tempo tempestoso
Perché non ci arrenderemo
Non ci arrenderemo
Certe cose non puoi vederle
Certe cose non puoi sentirle, ma sentile dentro
Yo ci sono certe cose che non puoi afferrare
Qualcosa di cui non conosci veramente il significato può significare tutto
Riesci a vedere la fede?
Credi alla fede?
Puoi allungare la tua mano e andare a sentire la fede?
Credi che raggiungerai ciò che sogni di inseguire?
Non lo saprai mai, ma io rimango fedele
Ti dico che ho bisogno di fede
Ho bisogno di te qui
Per rendere le cose più chiare
Alcune cose che non vedo
E sto cercando di credere
Sto cercando di credere, credere, credere
Alcune cose che non sento
Alcune cose che sembrano reali
E vogliono che tu creda
Vogliono che tu creda, creda, creda