Traduzione del testo della canzone Baby - Lili Haydn

Baby (originale)

Live from day to the next day
Try to satisfy the cravings before they
Consume you
Colours are brighter
The world can excite you
When you’re under its spell
You can tell
All too well
That without it life would be hell
And time is passing you by
It marks no moment of your life
When you submit yourself to be numb
The fear disappears
And everything seems clear
When the emptiness is upon you
It fills you up like a balloon
And you float
High up over the real world
And think of when
You were a little girl again
Where would you go, baby?
What could you do?
Didn’t you hear, baby?
Nothing is sure but uncertainty
You can feel the hunger inside you
But the longing will no longer guide you onwards
Sinking into the floorboards
Where the rats eat at your will
And do it until
Your belly aches
And your soul will not be still
Wrench yourself from your demons
For far too long you’ve believed them
When they told you you were weak
Take a step in the tunnel
With the light 'round the bend
In the end
You can start to make amends
Who knows where you’ll go, baby
So much you could do!
Haven’t you heard, baby?
All will be well
If you want it to

(traduzione)

In diretta dal giorno al giorno successivo
Cerca di soddisfare le voglie prima di loro
Consuma te
I colori sono più luminosi
Il mondo può eccitarti
Quando sei sotto il suo incantesimo
Lo puoi dire
Tutto troppo bene
Che senza di essa la vita sarebbe un inferno
E il tempo ti sta passando
Non segna nessun momento della tua vita
Quando ti presenti per essere insensibile
La paura scompare
E tutto sembra chiaro
Quando il vuoto è su di te
Ti riempie come un palloncino
E tu galleggi
In alto sul mondo reale
E pensa a quando
Eri di nuovo una bambina
Dove andresti, piccola?
Cosa potresti fare?
Non hai sentito, piccola?
Nulla è sicuro tranne l'incertezza
Puoi sentire la fame dentro di te
Ma il desiderio non ti guiderà più in avanti
Affondando nelle assi del pavimento
Dove i topi mangiano a tuo piacimento
E fallo fino a
Ti fa male la pancia
E la tua anima non sarà ferma
Strappati dai tuoi demoni
Per troppo tempo ci hai creduto
Quando ti hanno detto che eri debole
Fai un passo nel tunnel
Con la luce dietro la curva
Alla fine
Puoi iniziare a fare ammenda
Chissà dove andrai, piccola
Puoi fare così tanto!
Non hai sentito, piccola?
Tutto andrà bene
Se lo vuoi