Traduzione del testo della canzone Take Somebody Home - Lili Haydn

Take Somebody Home (originale)

She rides down Fairfax with her Mommy
Canter’s on the right, the night is foggy
Not foggy enough, she still sees the pain in their eyes
She makes mom explain the reason why
They live on the street, we just drive by
But not fast enough, she still sees the blame in her eyes
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes
Mom don’t make that much in a day
She knows they ain’t that far away
From being denied
She barely survives in this land
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes
Mom tries to explain «supply side»
Not much trickles down, justice belie
The eyes of a child see through these civilized lies
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes

Take Somebody Home (traduzione)

Cavalca per Fairfax con la sua mamma
Canter è sulla destra, la notte è nebbiosa
Non abbastanza nebbioso, vede ancora il dolore nei loro occhi
Fa spiegare alla mamma il motivo
Vivono per strada, noi guidiamo e basta
Ma non abbastanza velocemente, vede ancora la colpa nei suoi occhi
Possiamo portare qualcuno a casa per favore
C'è spazio nella nostra casa dove non fa freddo
Perché non possiamo per favore portare qualcuno a casa
La bambina piange con l'amore negli occhi
La mamma non guadagna così tanto in un giorno
Sa che non sono così lontani
Dall'essere negato
Sopravvive a malapena in questa terra
Possiamo portare qualcuno a casa per favore
C'è spazio nella nostra casa dove non fa freddo
Perché non possiamo per favore portare qualcuno a casa
La bambina piange con l'amore negli occhi
La mamma cerca di spiegare «il lato dell'offerta»
Non molto gocciola giù, la giustizia smentisce
Gli occhi di un bambino vedono attraverso queste bugie civilizzate
Possiamo portare qualcuno a casa per favore
C'è spazio nella nostra casa dove non fa freddo
Perché non possiamo per favore portare qualcuno a casa
La bambina piange con l'amore negli occhi