Traduzione del testo della canzone Jesu, Joy of Man's Desiring - Josh Groban, Lili Haydn

Jesu, Joy of Man's Desiring (originale)

Jesu, joy of man’s desiring
Holy wisdom, love most bright
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light
Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned
Striving still to truth unknown
Soaring, dying round Thy throne
Notes: Originally by Johann Sabastian Bach
The original song continues with these words:
Through the way where hope is guiding
Hark, what peaceful music rings
Where the flock, in Thee confiding
Drink of joy from deathless springs
Theirs is beauty’s fairest pleasure
Theirs is wisdom’s holiest treasure
Thou dost ever lead Thine own
In the love of joys unknown

Jesu, Joy of Man's Desiring (traduzione)

Gesù, gioia del desiderio dell'uomo
Santa saggezza, amore luminosissimo
Attirati da te, le nostre anime aspiranti
Vola verso la luce increata
Parola di Dio, la nostra carne che ha plasmato
Con il fuoco della vita appassionato
Cercando ancora di verità sconosciuta
Librandosi, morendo intorno al Tuo trono
Note: Originariamente di Johann Sabastian Bach
La canzone originale continua con queste parole:
Attraverso la via in cui la speranza sta guidando
Ascolta, che musica pacifica suona
Dove il gregge, in te confidando
Bevi la gioia dalle sorgenti immortali
Il loro è il più bel piacere della bellezza
Il loro è il tesoro più sacro della saggezza
Tu guidi sempre il Tuo
Nell'amore di gioie sconosciute