Traduzione del testo della canzone Fragments Of My Reflection - Lilitu

Fragments Of My Reflection (originale)

If I could be someone, I’d play the fool
W/ broken glass & shattered dreams
To gather up my memories of you
Failure sets in these wounds
…and I’m torn apart inside this time
What’s real draws to a close
A reflection of all I’ve done wrong
I’m not the man I used to be
I need grief & misery to set me free
Half of me is dead and gone
Of all I’ve ever tried to be
Reveals what I don’t want to see
Fragments are all I have to document this life
(Picking up the pieces)
Look away not to face the guilt & the shame
…that weighs me down
I’m haunted by what resides inside
Or what hides behind my soul
Striving to find the core
The face appears in the mirror
The flaws & all the signs of age
Fragmented scenes from a memory
Struggling to find my own identity
Look away not to face the guilt & the shame
…that weighs me down

(traduzione)

Se potessi essere qualcuno, farei lo sciocco
Con vetri rotti e sogni infranti
Per raccogliere i miei ricordi di te
Il fallimento si insinua in queste ferite
…e questa volta sono lacerato dentro
Ciò che è reale volge al termine
Un riflesso di tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Non sono più l'uomo che ero una volta
Ho bisogno di dolore e infelicità per rendermi libero
Metà di me è morto e sepolto
Di tutto ciò che ho mai cercato di essere
Rivela ciò che non voglio vedere
I frammenti sono tutto ciò che ho per documentare questa vita
(Raccogliendo i pezzi)
Distogli lo sguardo per non affrontare il senso di colpa e la vergogna
... questo mi appesantisce
Sono ossessionato da ciò che risiede dentro
O cosa si nasconde dietro la mia anima
Sforzarsi di trovare il nucleo
Il viso appare nello specchio
I difetti e tutti i segni dell'età
Scene frammentate da un ricordo
Lottando per trovare la mia identità
Distogli lo sguardo per non affrontare il senso di colpa e la vergogna
... questo mi appesantisce