Traduzione del testo della canzone Body to Body - Lilly Ahlberg

Body to Body (originale)

I know my weakness is falling way too deep
But ask me and I’ll deny
Need my distance 'cause I know how I can be
My complications multiplying
My head’s so quiet
I hate that my bed is empty
So do you wanna come by now?
I got a little free time
Keep it casual
Baby, just play it natural
You won’t have to stay too late
Is that okay?
This ain’t real, no big deal
You don’t know me
No, it’s only body to body
Only body to body
I don’t know you, no need to
'Cause what we do, ay
It’s only body to body
Only body to body
Don’t get caught up in a place of what could be
I don’t see that far ahead
But my head’s so quiet
I hate that my bed is empty
So do you wanna come by now?
I got a little free time
Keep it casual
Baby, just play it natural
You won’t have to stay too late
Is that okay?
This ain’t real, no big deal
You don’t know me
No, it’s only body to body
Only body to body
I don’t know you, no need to
'Cause what we do, ay
It’s only body to body
Only body to body
It’s only body to body
Only body to body
It’s only body to body
Only body to body
This ain’t real, no big deal
Only body to body
This ain’t real, no big deal
You don’t know me
No, it’s only body to body
Only body to body
I don’t know you, no need to
'Cause what we do, ay
It’s only body to body
Only body to body
It’s only body to body

(traduzione)

So che la mia debolezza sta scendendo troppo in profondità
Ma chiedimelo e ti negherò
Ho bisogno della mia distanza perché so come posso essere
Le mie complicazioni si moltiplicano
La mia testa è così silenziosa
Odio che il mio letto sia vuoto
Quindi vuoi venire qui adesso?
Ho un po' di tempo libero
Mantienilo informale
Tesoro, gioca con naturalezza
Non dovrai stare troppo tardi
Va bene?
Questo non è reale, non è un grosso problema
Non mi conosci
No, è solo corpo a corpo
Solo corpo a corpo
Non ti conosco, non ce n'è bisogno
Perché quello che facciamo, ay
È solo corpo a corpo
Solo corpo a corpo
Non lasciarti coinvolgere in un luogo di ciò che potrebbe essere
Non vedo così lontano
Ma la mia testa è così silenziosa
Odio che il mio letto sia vuoto
Quindi vuoi venire qui adesso?
Ho un po' di tempo libero
Mantienilo informale
Tesoro, gioca con naturalezza
Non dovrai stare troppo tardi
Va bene?
Questo non è reale, non è un grosso problema
Non mi conosci
No, è solo corpo a corpo
Solo corpo a corpo
Non ti conosco, non ce n'è bisogno
Perché quello che facciamo, ay
È solo corpo a corpo
Solo corpo a corpo
È solo corpo a corpo
Solo corpo a corpo
È solo corpo a corpo
Solo corpo a corpo
Questo non è reale, non è un grosso problema
Solo corpo a corpo
Questo non è reale, non è un grosso problema
Non mi conosci
No, è solo corpo a corpo
Solo corpo a corpo
Non ti conosco, non ce n'è bisogno
Perché quello che facciamo, ay
È solo corpo a corpo
Solo corpo a corpo
È solo corpo a corpo