Traduzione del testo della canzone Moonlight - Lilly Ahlberg

Moonlight (originale)

Wake up in the morning put on
Make-up in the mirror, hide my face
I’m making up who I am these days
Yeah, I’m unpredictable
I don’t where I stand most of the time
I’m always in rooms full of guys
My turbulence is driving everyone away
I’m always up and down
And don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Got me feeling something ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
Looking for somebody else to blame
Shut my eyes, I wish it all away
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
My friends they all got 9 to 5's
They ask me why I do this to myself
I never know what to say
But everyday I’m chasing time
Hoping that it don’t run out on me
Living on the edge is what I need
My turbulence is driving everyone away
I’m always up and down
And don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Got me feeling something ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
Looking for somebody else to blame
Shut my eyes, I wish it all away
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
Don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Something just ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
There must be someone else to blame
There must be someone else-
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
I don’t know, I don’t know
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
I don’t know, I don’t know

Moonlight (traduzione)

Sveglia la mattina indossata
Trucco allo specchio, nascondere la mia faccia
Mi sto inventando chi sono in questi giorni
Sì, sono imprevedibile
Non sono dove mi trovo per la maggior parte del tempo
Sono sempre in stanze piene di ragazzi
La mia turbolenza sta allontanando tutti
Sono sempre su e giù
E non dicono che è al chiaro di luna?
Giuro che c'è qualcosa al chiaro di luna
Mi ha fatto sentire che qualcosa non va
Le mie emozioni come una frana
Il chiaro di luna causa problemi nella mia quotidianità
Alla ricerca di qualcun altro da incolpare
Chiudi gli occhi, vorrei che tutto andasse via
Na-na-ehi
Na-na-oh
Devo restare o devo andare?
Perché non lo so
I miei amici hanno tutti dalle 9 alle 5
Mi chiedono perché lo faccio a me stesso
Non so mai cosa dire
Ma ogni giorno inseguo il tempo
Sperando che non si esaurisca su di me
Vivere al limite è ciò di cui ho bisogno
La mia turbolenza sta allontanando tutti
Sono sempre su e giù
E non dicono che è al chiaro di luna?
Giuro che c'è qualcosa al chiaro di luna
Mi ha fatto sentire che qualcosa non va
Le mie emozioni come una frana
Il chiaro di luna causa problemi nella mia quotidianità
Alla ricerca di qualcun altro da incolpare
Chiudi gli occhi, vorrei che tutto andasse via
Na-na-ehi
Na-na-oh
Devo restare o devo andare?
Perché non lo so
Na-na-ehi
Na-na-oh
Devo restare o devo andare?
Perché non lo so
Non dicono che è al chiaro di luna?
Giuro che c'è qualcosa al chiaro di luna
Qualcosa non va
Le mie emozioni come una frana
Il chiaro di luna causa problemi nella mia quotidianità
Ci deve essere qualcun altro da incolpare
Ci deve essere qualcun altro-
Na-na-ehi
Na-na-oh
Devo restare o devo andare?
Perché non lo so
Non lo so, non lo so
Na-na-ehi
Na-na-oh
Devo restare o devo andare?
Perché non lo so
Non lo so, non lo so