Traduzione del testo della canzone EYES - Limbs

EYES (originale)

You’re at the back of my mind
On the inside of my eyes
And when I drift off at night
I see you in my sleep
A familiar foreign tongue
«Wash your hands clean and follow the Son»
Shelter your flock from the wolf
I see your fire in his eyes
Relentless, burning brighter than the sun
Unyielding, boring through my skull
Judge and jury
Ignore the witness
Judge and jury
Just tie the noose
You’re at the back of my mind
On the inside of my eyes
And when I drift off at night
I see you in my sleep
Lead them not into temptation
But deliver them from singularity
Twisted words and broken wrists
Framing a heart to your liking
Birthed in your eyes
Was a fire I thought extinguished
By years of failing paragons
And numbing unfulfillment
I’ll bathe in your flames
Every ounce of pain will be worth it’s weight
Fall on the blade
Impale myself
Absorb the blame
Turn my insides out
Head weighed down by fruitless thoughts
Rewrite this chapter, turn back the clock
I fear my neck will snap under the weight
Before I reach the gallows
Cut in half and left to bleed
Bare your white knuckles and mend with me
You’re at the back of my mind
On the inside of my eyes
And when I drift off at night
I see you in my sleep

(traduzione)

Sei in fondo alla mia mente
Dentro i miei occhi
E quando vado alla deriva di notte
Ti vedo nel mio sonno
Una lingua straniera familiare
«Lavati le mani e segui il Figlio»
Proteggi il tuo gregge dal lupo
Vedo il tuo fuoco nei suoi occhi
Implacabile, brucia più luminoso del sole
Inflessibile, noioso attraverso il mio cranio
Giudice e giuria
Ignora il testimone
Giudice e giuria
Basta legare il cappio
Sei in fondo alla mia mente
Dentro i miei occhi
E quando vado alla deriva di notte
Ti vedo nel mio sonno
Non indurli in tentazione
Ma liberali dalla singolarità
Parole contorte e polsi rotti
Incorniciare un cuore a tuo piacimento
Nato nei tuoi occhi
Era un incendio che pensavo estinto
Da anni di paragoni falliti
E paralizzante inappagamento
Mi bagnerò nelle tue fiamme
Ogni grammo di dolore varrà il suo peso
Cadi sulla lama
Impala me stesso
Assorbi la colpa
Girami dentro
Testa appesantita da pensieri infruttuosi
Riscrivi questo capitolo, riporta indietro l'orologio
Temo che il mio collo si spezzerà sotto il peso
Prima di raggiungere la forca
Tagliare a metà e lasciare sanguinare
Scopri le tue nocche bianche e ripara con me
Sei in fondo alla mia mente
Dentro i miei occhi
E quando vado alla deriva di notte
Ti vedo nel mio sonno