Traduzione del testo della canzone Sinking Ships (Rescue Has Come) - Lincoln Brewster

Sinking Ships (Rescue Has Come) (originale)

As you sail on the sea, you could never seem to see
That all of your dreams could be tossed in the waves
And lost in the ocean, sinking in, that sinking feeling.
That as your world has stopped its turning
Your heart stands still, hanging by its melody
Of life that hasn’t lost its meaning
When you’re lost at sea,
I will be your shore!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
Right where the stars have left you dead
In the cold and on your own
That I see a silver lining appear
Beyond the dark and beyond your fear.
Cause you were never meant to do this alone
And when you’re lost at sea, I will be your shore!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
Through the storm, through the night
And when the waves come crashing down
By your side is where I stay!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!

(traduzione)

Mentre navighi sul mare, non potresti mai vedere
Che tutti i tuoi sogni possano essere gettati tra le onde
E perso nell'oceano, sprofondando, quella sensazione di sprofondare.
Che come il tuo mondo ha smesso di girare
Il tuo cuore si ferma, appeso alla sua melodia
Della vita che non ha perso il suo significato
Quando ti perdi in mare,
Sarò la tua riva!
Quindi tieniti forte, la tua nave sta affondando
In una tempesta di luce, non ti lascerò affogare
Andrà tutto bene ora se tieni duro, quindi tieni duro, il salvataggio è arrivato!
Proprio dove le stelle ti hanno lasciato morto
Al freddo e da solo
Che vedo apparire un rivestimento d'argento
Oltre il buio e oltre la tua paura.
Perché non avresti mai dovuto farlo da solo
E quando ti perderai in mare, io sarò la tua riva!
Quindi tieniti forte, la tua nave sta affondando
In una tempesta di luce, non ti lascerò affogare
Andrà tutto bene ora se tieni duro, quindi tieni duro, il salvataggio è arrivato!
Attraverso la tempesta, attraverso la notte
E quando le onde si infrangono
Al tuo fianco è dove rimango!
Quindi tieniti forte, la tua nave sta affondando
In una tempesta di luce, non ti lascerò affogare
Andrà tutto bene ora se tieni duro, quindi tieni duro, il salvataggio è arrivato!
Quindi tieniti forte, la tua nave sta affondando
In una tempesta di luce, non ti lascerò affogare
Andrà tutto bene ora se tieni duro, quindi tieni duro, il salvataggio è arrivato!