Traduzione del testo della canzone And're Mütter haben auch ein schönes Kind - Linda Feller

And're Mütter haben auch ein schönes Kind (originale)

Du tust immer was du tun willst
und du kümmerst dich nicht darum,
ob ich lache oder wein`,
ob ich laut bin oder stumm.
Du kommst immer wanns dir passt,
und du gehst wanns dir gefällt.
Ich bin doch kein Besen,
den man einfach in die Ecke stellt.
Refrain:
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind,
es kann sein dass ich Gefallen daran find,
und dann lass ich mich verwöhnen,
von den Männern all den schönen,
und schreie meine Träume in den Wind.
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind,
ich war viel zu lange blind,
denn es gibt nicht nur ne Hand voll,
nein es gibt ein ganzes Land voll.
Ich geh dahin wo noch Männer Männer sind.
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind
Es gibt nichts mehr zu verlieren,
wenn man längst verloren hat.
Wir treten auf der Stelle,
wir sind beide längst Schach Matt.
Ich will nicht länger warten
Ich bin nicht mehr so stark.
Wozu noch lange reden,
es ist alles doch schon längst gesagt.
Refrain
Du ich weiß nicht wie es sein wird
wie es sein wird ohne di,
doch ich will es jetzt versuchen,
bitte warte nicht auf mich.
Refrain
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind

(traduzione)

Fai sempre quello che vuoi fare
e non ti interessa
se rido o piango,
se sono rumoroso o muto.
Tu vieni sempre quando ti fa comodo
e vai quando vuoi
Non sono una scopa
che hai semplicemente messo nell'angolo.
Ritornello:
Anche altre mamme hanno un bel bambino,
può darsi che mi diverta
e poi mi lascio coccolare
degli uomini tutti i belli
e urlare i miei sogni al vento.
Anche altre mamme hanno un bel bambino,
Sono stato cieco per troppo tempo
perché non c'è solo una manciata,
no, c'è un intero paese pieno.
Vado dove gli uomini sono uomini.
Anche altre mamme hanno un bel bambino
Non c'è più niente da perdere
quando hai perso da tempo.
calpestiamo il posto
siamo entrambi già scacco matto.
Non voglio più aspettare
Non sono più così forte.
Che senso ha parlare
tutto è già stato detto molto tempo fa.
ritornello
Non so come sarà
come sarà senza di te
ma voglio provarci ora
per favore non aspettarmi
ritornello
Anche altre mamme hanno un bel bambino