Traduzione del testo della canzone (The Legend of) Miss Baltimore Crabs - Linda Hart, Marissa Jaret Winokur, Kerry Butler

(The Legend of) Miss Baltimore Crabs (originale)

Oh, my God, how times have changed!
This girl’s either blind or completely deranged
Oh, but time seemed to halt
When I was Miss Baltimore Crabs
Childhood dreams for me were cracked
When that damn Shirley Temple stole my friggin' act!
But the crown’s in the vault
From when I won Miss Baltimore Crabs
Those poor runner-ups might still hold some grudges
They padded their cups, but I screwed the judges
Those broads thought they’d win
If a plate they would spin in their dance
Ha!
Not a chance!
'Cuz I hit the stage, batons ablaze!
While belting high Cs and preparing soufflés!
But that triple somersault
Is how I clinched Miss Baltimore Crabs!
Proceed
Are you scared we’re on live?
No, I’m sure I can cope
Well, this show isn’t broadcast in-
CinemaScope!
I never drank one chocolate malt-
No, no desserts for Miss Baltimore Crabs
How many sweaters do you own?
Well, I’m sure, I’ve got plenty
Let me see, I have three, five
No, wait, I have twenty!
I would say, «Oy, gevalt!»
If I wasn’t Miss Baltimore Crabs!
A tycoon I wed, so cuddly and funny
They all fought rock-dead, but left tonnes of money
So I bought this station
So all of our nation could see
Baby Amber, and me!
Do you dance like you dress?
Amber, there’s no need to be cruel
Would you swim in an integrated pool?
I sure would!
I’m all for integration.
It’s the new frontier!
Not in Baltimore, it isn’t
And may I be frank?
(sung)
First impressions can be tough and when I saw you, I knew it
If your size weren’t enough, your last answer just blew it!
And so, my dear, so short and stout
You’ll never be in-
So we’re kicking you out!
You can’t get past me kid, but it isn’t your fault
It’s hard to get rid of Miss Baltimore Crabs!
Ha haaa!
(spoken)
Oh, you may go
Uh, thank you?
Gee Tracy, that went well!
Hello may I please audition?
No, but you can bow and exalt
(sung)
'Cause I am Miss Baltimore Crabs!
Crabs, crabs!
Crabs!

(The Legend of) Miss Baltimore Crabs (traduzione)

Oh, mio Dio, come sono cambiati i tempi!
Questa ragazza è cieca o completamente squilibrata
Oh, ma il tempo sembrava essersi fermato
Quando ero la signorina Baltimora Granchi
I sogni d'infanzia per me sono stati infranti
Quando quella dannata Shirley Temple ha rubato il mio dannato atto!
Ma la corona è nella cripta
Da quando ho vinto Miss Baltimore Crabs
Quei poveri secondi classificati potrebbero ancora serbare rancore
Hanno riempito le loro tazze, ma io ho fregato i giudici
Quelle trasmissioni pensavano che avrebbero vinto
Se un piatto girerebbe nella loro danza
Ah!
Non una possibilità!
Perché sono salito sul palco, i manganelli in fiamme!
Mentre si suonano le C alte e si preparano i soufflé!
Ma quel triplo salto mortale
È così che ho conquistato Miss Baltimore Crabs!
Procedere
Hai paura che siamo in diretta?
No, sono sicuro che posso farcela
Bene, questo spettacolo non viene trasmesso in-
CinemaScope!
Non ho mai bevuto un malto al cioccolato-
No, niente dessert per Miss Baltimore Crabs
Quanti maglioni possiedi?
Bene, sono sicuro, ne ho in abbondanza
Fammi vedere, ne ho tre, cinque
No, aspetta, ne ho venti!
Direi: «Oy, gevalt!»
Se non fossi Miss Baltimora Granchi!
Un tycoon che ho sposato, così coccoloso e divertente
Hanno tutti combattuto a morte, ma hanno lasciato tonnellate di denaro
Quindi ho acquistato questa stazione
Quindi tutta la nostra nazione potrebbe vedere
Baby Amber, e io!
Balli come ti vesti?
Amber, non c'è bisogno di essere crudeli
Vorresti nuotare in una piscina integrata?
Lo farei sicuramente!
Sono tutto per l'integrazione.
È la nuova frontiera!
Non a Baltimora, non lo è
E posso essere franco?
(cantato)
Le prime impressioni possono essere difficili e quando ti ho visto, l'ho saputo
Se la tua taglia non bastasse, la tua ultima risposta è semplicemente andata all'aria!
E così, mia cara, così bassa e robusta
Non sarai mai in-
Quindi ti stiamo cacciando!
Non puoi superarmi ragazzo, ma non è colpa tua
È difficile sbarazzarsi di Miss Baltimore Crabs!
Ha haaa!
(parlato)
Oh, puoi andare
Uh, grazie?
Accidenti Tracy, è andata bene!
Salve, posso per favore fare un'audizione?
No, ma puoi inchinarti ed esaltarti
(cantato)
Perché io sono la signorina Baltimora Granchi!
Granchi, granchi!
Granchi!