Traduzione del testo della canzone La Cigarra (The Cicada) - Linda Ronstadt

La Cigarra (The Cicada) (originale)

Ya no me cantes cigarra
Que acabe tu sonsonete
Que tu canto aqui en el alma
Como un puñal se me mete
Sabiendo que cuando cantas
Pregonando vas tu muerte
Marinero marinero
Dime si es verdad lo que sabes
Porque distinguir no puedo
Si en el fondo de los mares
Hay otro color mas negro
Que el color de mis pesares
Hay lero leeee
Hay la la…
Hay la la…
Hay otro color mas negro
Que el color de mis pesares
Un palomito al volar
Que llevaba el pecho herido
Ya casi para llorar
Me dijo muy afligido
Ya me canso de buscar
Un amor correspondido
Bajo la sombra de un arbol
Y al compas de mi guitarra
Canto alegre este huapango
Porque la vida se acaba
Y quiero morir cantando
Como muere la cigarra
Hay lero leeee
Hay la la…
Hay la la…
Yo quiero morir cantando
Como muere la cigarra

La Cigarra (The Cicada) (traduzione)

non cantarmi più la cicala
Termina la tua cantilena
Che canti qui nell'anima
Come un pugnale mi si conficca
Sapendo che quando canti
Predicando la tua morte
marinaio marinaio
Dimmi se quello che sai è vero
Perché non riesco a distinguere
Sì in fondo ai mari
C'è un altro colore più nero
Che il colore dei miei rimpianti
C'è Lero Leeee
C'è la…
C'è la…
C'è un altro colore più nero
Che il colore dei miei rimpianti
Una piccola colomba quando vola
che portava il petto ferito
quasi pronto a piangere
Mi ha detto molto triste
Sono stanco di cercare
un amore corrisposto
All'ombra di un albero
E al ritmo della mia chitarra
Canto felicemente questo huapango
perché la vita è finita
E voglio morire cantando
Come muore la cicala?
C'è Lero Leeee
C'è la…
C'è la…
Voglio morire cantando
Come muore la cicala?